Это другой д’Артаньян
Александр Дюма. Три мушкетера. 1992.
«Три мушкетера» — классический роман с открытым финалом. Но для меня он стал еще и романом с открытым началом.
С его героями я, как, наверное, и большинство моих сверстников, познакомилась в кино. Музыкальный фильм с Михаилом Боярским в роли д’Артаньяна вышел в 1978 году, я тогда училась в первом классе. Красивые актеры, костюмы, кони, шпаги, любовь, дружба… Посмотрев кино, мы с подружкой кинулись в библиотеку — за продолжением. В самом деле, зачем читать первую книгу, если ее сюжет уже известен? Романы «Двадцать лет спустя» и «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя» мы проглотили в считанные дни. И я даже не обратила внимания, что, читая, представляла не тех, о ком писал Александр Дюма, а актеров Боярского, Смехова, Смирнитского, Старыгина… С характерами, какими их наделил режиссер Юнгвальд-Хилькевич.
А потом, лет десять, а может, и двадцать спустя, мне в руки попался тот самый двухтомник Дюма, легший в основу сценария. И с каждой новой страницей я открывала новую историю четырех мушкетеров, а вместе с ними и Франции XVII века с ее неоднозначными нравами. Сейчас на книгу установлено ограничение 12+. Может, и правильно. В семь лет я вряд ли поняла бы д’Артаньяна, который испытывал к миледи, отравившей его возлюбленную, совсем не те чувства, какие, на мой детский взгляд, должен был бы испытывать. До сих пор не понимаю праведного гнева благородного Атоса, который даже не попытался узнать у молодой жены, что с ней произошло в юности, и хоть как-то помочь. Добряк Портос, утонченный Арамис в книге тоже не такие, какими показались тогда. И отрицательные персонажи в описании Дюма — не такие уж однозначные злодеи. И от этого книга намного интереснее и глубже, чем любое из ее экранных воплощений. А их, к слову, десятки. Первый фильм вышел в 1929 году, и экранизации романа продолжаются до сих пор. Я же благодаря «Трем мушкетерам» поняла, что сначала надо прочитать книгу, а уже потом смотреть, что из этого получилось на экране.