О пользе английского, или Почему drink обходится дороже
Почему? Начальник отдела по защите прав потребителей Тюменского антимонопольного управления Светлана Шкатуло считает, что в нынешних условиях, когда прилавки магазинов и киосков заполонили всевозможные соки в импортных упаковках, покупателю, не владеющему английским, трудно разобраться, что же именно он покупает. И платит покупатель недобросовестному продавцу за натуральный сок (natural juice) столько же, сколько за обыкновенный напиток (drink).
А между тем natural juice содержит 100 процентов натурального сока, nectar — 50, а этот самый «drink» — не более 15-20 процентов. Зубрите английский, дорогие тюменцы!