Легче выучить китайский
Вчера в троллейбусе шестого маршрута полные участия русскоговорящие пассажиры пытались объяснить пассажирам-китайцам, как пользоваться компостером.
Китайцы говорили по-китайски и чуть-чуть по-английски. Наши сограждане по традиции владели только родным. Поэтому путь к пониманию был труден и отнял много времени. Китайцев было трое, им и показывали три пальца (что должно было означать три абонементных талончика) и тыкали ими в компостер. Китайцы по-английски переспрашивали: «Три?» А наши сострадательные сограждане мотали головой и снова показывали три пальца. В конце концов китайцы пробили всю ленту (Десять штук) и хотели пробить еще две, но их остановили мощным отчаянным мотанием головы.
***
фото: