«Чтоб вы не блудили, я вас проведу»
(К вопросу о языкознании)
(Да простят мне знатоки наследия И.В. Сталина за небольшой плагиат: подзаголовок моей заметки повторяет название статьи вождя всех народов).
Давно это было, но, часто проезжая мимо ДКиТ «Геолог», я вспоминаю анекдотичный случай, что произошел тут со мной.
Это было еще в пору существования полноценного общества по распространению политических и научных знаний «Знание». (Оно в 1990 году благополучно скончалось, а недавно взялись его оживлять в России, и в Тюмени тоже). Я на чтении лекций в ДКиТ «Геолог» заработал несколько десятков рублей (по тем временам — значительная сумма), и меня пригласили получить их.
В «Геологе» тогда царил его директор Монастырский, а сам ДКиТ тюменцы величали «Монастырской избой» — по аналогии с названием болгарского сухого вина. Директор умел подбирать кадры, и у входа всегда дежурили строго одетые любезные «привратницы» с отличными женскими статями.
Eдва я переступил порог, подпорхнула ко мне «привратница» с вопросом:
— Что вы хотели?
Объясняю суть дела.
— Вы у нас тут блудить будете, пока найдете- кассу, — говорит «привратница»…
— Послушайте, — говорю, — Извините, мы с вами видимся впервые. Почему же вы подозреваете меня в столь гнусных намерениях?
— В каких? — удивляется дама.
— Ну как: вы сказали, что я у вас блудить буду.
— Ну и что? — отвечает. — У нас тут все блудят.
— Пусть все как хотят. Но мне возраст не позволяет. Да я и не за тем пришел, а за рублями. Странно, не Дом культуры, а какое-то блудное место, где все блудят.
Когда я разъяснил недоумевающей даме, что слово «блудить» означает в русском языке «распутничать, развратничать», а для обстановки хитро построенного «Геолога» надо применять слово «блуждать», она отвечала мне словами Чапаева, что «академиев не проходили-с».
— Ладно, — сказала дама. — Пойдемте, я вас проведу.
— Скажите, — спрашиваю, — а зачем вы теперь меня обмануть задумали, а еще признаетесь в этом?
— Я не собиралась вас обманывать… Что вы придираетесь? Вы что, не с той ноги сегодня встали?
— Ну как же: вы сказали «я вас проведу», а это в русской речи означает «я вас обману».
— Послушайте, — сказала дама. — Eсли вы академик русского языка, то не придирайтесь ко мне, а ищите кассу сами. Тут вам не университет, а Дом культуры и техники…
— Вот именно — Дом культуры, — ответил я и побрел блуждать по коридорам в поисках кассы. Провожать меня к ней «привратница» не пошла.