«Менты» в ассортименте
Корм для кошек с «лососью» нашел Николай Шишкин в гастрономе на ул. Холодильной.
В любимом всеми нами магазине «На Спасской» Наташа увидела тушку кролика «патрашенного».
Я же ни «патрашенного», ни потрошеного кролика там не застала, но увидела кушанье под названием «бракколи». «Брак- коли» (брак Коли, Колин брак) — так было написано на ценнике. А на упаковке написано «брокколи». Потому что капуста, из которой кушанье приготовлено, называется брокколи.
В бывшей парикмахерской «Лада» на ул. Мельникайте разместился магазин. Там Жене попался хлеб «отрубной». Не рискнула Женя его купить: вдруг настолько жесткий, что его только рубить можно? Магазин «Тамара» позабавил Женю обилием «ментов» в продаже. Судите сами: «Давыдофф мент», «Сен- Морис мент» (а кто такой Сен- Морис?), «Л.М. мент» (это, понятно, важный начальник, только инициалы его указали). Женя хотела спросить, кого в следующий раз продавать будут: может, учителей русского языка? Но потом догадалась, что «мент» — значит, ментоловые. Сигареты с ментолом то есть. Богатое у Жени воображение…
Интересные вещи попались Ольге на «Привозе». Во-первых, «неваляжка». Во-вторых, «пестолет». В-третьих, загадочный «элекрообонагреватель» (писал поклонник программы «Обана»?). И наконец, «запч. части».