Украинские названия сибирских остановок
«Как это будет по-русски? Чрезвычайный и полномочный посол Украины в РФ Николай Билоблодский», — с характерным акцентом представил своего гостя журналистам генеральный консул Украины в Тюмени Павел Мысник.
Вместе с послом на тюменскую землю приехал и руководитель торгово-экономической миссии в составе посольства Украины в РФ Станислав Сиво-конь.
Причина визита — смена руководства Тюменской области. Посол считает, что команда нового губернатора сможет решить ряд проблем, связанных с взаимодействием области и Украины. А проблемы действительно есть, и серьезные.
Основная — наполовину снижен товарооборот. Нынче украинская продукция не в чести у тюменских предпринимателей. И дело не в качестве, а в расходах на перевозку: очень высоки тарифы на железной дороге. Товар просто не доходит до Сибири. Поставки нефти и газа на Украину тоже значительно сокращены — налоги приходится платить в двойном размере: сначала в России, затем на Украине (40 процентов выручки забирают независимые государства). «Мы (Россия и Украина — Т.О.) понаписали столько законов, что они мешают экономическому сотрудничеству», — сказал Билоблодский на пресс-конференции, прошедшей в пятницу в консульстве Украины.
Быстро решить проблемы на федеральном уровне очень сложно, но на областном — вполне реально, уверен посол. Программа сотрудничества Тюменской области и Украины была разработана еще в середине 90-х годов. В ней говорится о регулировании тарифной, таможенной политики, кооперации. Но реализация программы была заморожена из-за недостаточного финансирования. На встрече с командой губернатора посол Украины предложил реанимировать незаслуженно забытый документ. «Мне пообещали, что по программе будут созданы рабочие группы и дело сдвинется с мертвой точки», — сказал Николай Петрович. Тем более в области уже существует с десяток совместных предприятий. На одном из них — «Газтурбосервисе», созданном на базе «Тюменских клоторостроителей», — посол и руководитель торгово-экономической миссии побывали в пятницу утром.
Вторая немаловажная проблема — недостаточный культурный и информационный обмен между сторонами. По словам Билоблодского, в Тюменской области проживают 262 тысячи украинцев. Эта диаспора — вторая по численности в нашем крае. Но нет никаких программ по телевидению, вещающих на украинском языке, нет украинских газет. Хотя в Тюменском госуниверситете существует украинское отделение и в школах организованы воскресные классы, где дети могут изучать украинский язык, посол считает, что этого мало. Он предлагает расширить внедрение украинского языка в Тюменской области — создать и газеты, и программы («пусть даже с переводом»), чтобы россияне знали об украинских событиях. Николай Петрович говорит, что в северных городах, где численность южного населения составляет 60 процентов, на остановочных табличках помимо русского названия нужно писать и украинское.
Со своей стороны, Билоблодский заверил, что развитию русской культуры на Украине ничто не мешает: «Неправда, что у нас закрываются русские школы, просто там, где их было много, возникают проблемы с украинским языком». По словам посла, русских школ на Украине одиннадцать с половиной тысяч.
«Гордость гордостью, но Она не должна мешать развитию отношений между нашими странами, — подытожил Николай Петрович.
— Надеюсь, нам удастся найти общий язык».
***
фото: Павел Мысник, генеральный консул Украины в Тюмени, Николай Билоблодский, чрезвычайный и полномочный посол Украины в РФ, Станислав Сивоконь, руководитель торгово-экономической миссии в составе посольства Украины в РФ. ФОТО СЕРГЕЯ РУСАНОВА