Тайны английской школы
Джоанн Хэррис. «Джентльмены и игроки». «Эксмо», 2006.
Об авторе. Книги Джоанн Хэррис уже стали современной классикой. Она — автор, который умеет все. Или почти все.
Eе первая книга — «Семя зла», была опубликована в 19S9 году, но особого успеха не имела. Второй роман — «Спи, бледная сестра», вышел в 1993-м. А вот на ее третий роман — «Шоколад», Голливуд купил права, чтобы его экранизировать. Одноименный фильм Лассе Халлстрома (с Жюльетт Бинош и Джонни Деппом в главных ролях) был номинирован на «Оскар» в пяти номинациях и на «Золотой глобус» — в четырех. Сюжет. В привилегированной частной английской школе, настолько старинной, что здесь уже просто не положено случаться ничему более серьезному, чем замена номеров на дверях аудиторий, наступает семестр. И земля начинает гореть под ногами учителей и учеников. Преподавателей обвиняют в некомпетентности и жестокости. Некто отсылает анонимные доносы в местную прессу, шарит в чужих компьютерах, ворует из школьных шкафчиков и подбрасывает украденное другим. Слухи растут, как раковая клетка.
В романе два рассказчика -пожилой преподаватель латыни Рой Честли и некто помоложе, устроившийся в школу по подложным документам. Это существо такое же злопамятное, как граф Монте-Кристо, и такое же скользкое, как мистер Рипли. Этот человек знает школу не хуже проработавшего здесь десятки лет Честли, потому что отцом у него был школьный смотритель. И, еще ребенком, он дневал и ночевал здесь нелегально, в чужой одежде и под выдуманным именем. Честли даже встречал его, но с тех пор тот здорово изменился, и «засечь» его невозможно. Оба рассказчика умны, оба вызывают симпатию, оба все время чего-то недоговаривают.
Англичанам хорошо удается так называемый «принцип Расемона», эффект ненадежного рассказчика. А тут не вполне надежны оба: и «хороший», и «плохой». И до самого конца вы так и не узнаете, кто, собственно, «вредитель» (хотя отчетливо слышите его голос) и почему моралист промолчит.