Они посвятили июль русскому языку
Утро для этих студентов начинается с уроков по русскому языку. Они изучают грамматику и лексику, наш фольклор, слушают бардовские песни, смотрят мультики. И даже разыгрывают сценки из русских народных сказок!
Речь идет об иностранных студентах (и не только), которые приехали в Тюмень, чтобы посвятить июль учебе в «Летней школе межкультурных коммуникаций» при ТГУ.
Школа работает всего второй год, но уже пользуется популярностью — заявки начали поступать еще в начале весны.
— Этим летом мы набрали небольшую группу из девяти человек. Это гости из США, Франции и Чехии. Присоединился и преподаватель китайского из нашего университета, — рассказывает Валерия Евдаш, заведующая отделением английского языка регионального института международного сотрудничества ТГУ.
Однако обучение иностранцев в университете — не новинка. В Тюмень регулярно приезжают студенты по обмену. Для них такая летняя школа очень интересна и полезна. А вместе с ними посещают занятия и иностранные специалисты.
В летней школе всего три студента по обмену. Остальные приехали сюда по собственному желанию, потому что изучают русский язык. А вместе с ними посещают занятия и работающие в нашем городе зарубежные специалисты.
— А почему именно Тюмень? Ведь таких школ достаточно много, в том числе в Москве… — спрашиваем у иностранцев.
— Я хочу заниматься изучением Сибири, ведь у нее великолепная история, — говорит чешка Ева Косинова.
— А меня привлекает то, что в Сибири живет много разных народов. Мне интересны их быт и культура, — поддерживает Еву француженка Клементина Каденель.
В языковой школе Клементина не впервые. Прошлым летом студентка из Гренобля побывала в Москве, а позапрошлым — в Липецке. А дома учит русский в университете. Ведь ее будущая профессия связана с международной торговлей. Пока что она говорит по-русски не очень хорошо, зато все понимает, правда, если собеседник говорит не слишком быстро.
А вот Луи Шинен — единственный в группе американец — к русскому языку только подступается. И честно признается, что не понимает почти ничего, когда я разговариваю с его соседкой по парте Катаршиной Рокика из Франции, знатоком русского языка среди одногруппников.
— Я решил выучить этот язык, потому что бабушка и дедушка на нем говорили. Хотя они были родом из Грузии, — сообщил Луи. Кстати, он — самый старший ученик школы — шестьдесят шесть лет! А Тюмень выбрал, потому что довольно долгое время общался в Интернете с тюменцами. И едва прилетел к нам, как сразу же встретился со своими добрыми знакомыми.
На первых уроках по культуре и фольклору Валерия Евдаш рассказывала ученикам о наиболее известных русских народных сказках. А ее ученики их разыгрывали (чем не самодеятельный театр?). Одной из первых сказок выбрали «Репку», в роли которой выступала Катаршина. Все сразу поняли смысл сказки и с удовольствием участвовали в маленьком спектакле.
Зато с известной песней «Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались» возникла небольшая проблема — иностранцы не могли понять, что значит фраза «Изгиб гитары желтой». Но с помощью Валерии Михайловны, которой пришлось побыть художником и нарисовать на доске этот самый «изгиб», довольно быстро разобрались.
… Иностранцы приехали в Тюмень в понедельник утром, но уже успели кое-что увидеть. Кстати, не без помощи волонтеров — студентов ТГУ, которые показали гостям и центр города, и ближайшие к общежитию (там ученики будут жить целый месяц) магазины, и набережную, которая сразу понравилась их новым знакомым.
— Судя по прошлому году, иностранцам интересно очень многое. Они с удовольствием ходят на экскурсии, посещают исторические места рядом с городом, ездят в Тобольск и Екатеринбург, — сказала нам Татьяна Маркуц, преподаватель русского языка.
… Жаркая погода в нашем городе удивила гостей.
— Я даже не предполагал, что в Сибири бывает теплое лето. Почти такое же, как у нас, — говорит чех Войтех Богач, приехавший из Брно.
Несмотря на то, что на занятиях они всегда стараются разговаривать на русском, в свободное время (особенно по вечерам) чехи и французы общаются между собой на английском. Всего за один день некоторые успели подружиться.
Интересно общаться им и с российскими студентами, но тех почти не осталось в общежитии — каникулы! Но не для питомцев летней школы.
— Это мы пока плохо говорим по-русски, особенно я. Но вы приходите к нам в конце июля, сразу увидите, каких результатов мы добились, — сказал на прощание Луи Шинен.
***
фото: Француженки Ноэми Кнор и Клементина Каденель;Ученики летней школы разыгрывают сказку «Репка»;Валерия Евдаш объясняет, что такое «изгиб гитары».