О бессмертии печатного слова
Жан-Клод Карьер, Умберто Эко. «Не надейтесь избавиться от книг». «Симпозиум», 2010.
Человечество пытается избавиться от книги с того момента, как она появилась — уже больше пятисот лет. Невозможно вообразить, сколько произведений, рожденных светом ума, сгорело в кострах инквизиции, а сколько не дошло до нас из-за цензуры, небрежности библиотекарей или просто невежества…
В 20-х годах прошлого столетия человек создал радио — еще одного врага печатного станка. Позже цивилизация подарила нам телевидение, которое, казалось, совершит настоящую революцию. Умрут не только книга, но и кино, театр, балет…
Об этом уже не говорят: пророчество не сбылось, теория провалилась. Сейчас надежды возлагают на великий и всемогущий Интернет. Уж он-то точно не подведет, сделает печатный станок музейным экспонатом.
«А вот и не надейтесь», — говорят авторы этой книги. Два приятеля — итальянский писатель Умберто Эко и французский киносценарист и режиссер Жан-Клод Карьер — беседуют о плюсах и минусах электронной литературы. Они вспоминают удивительные факты из истории книгоиздания, возвращают читателя в прошлое, которое пахнет типографской краской и старой бумагой. Этим запахом пропитаны их библиотеки.
В доме Умберто Эко хранятся 50 тысяч книг. 1 200 из них — раритетные издания. В коллекции Жана-Клода Карьера — две тысячи старинных книг из общего числа в тридцать тысяч изданий. Но библиофилы не отказываются от Интернета и компьютера, вовсе не хотят в чем-то переубеждать современного читателя. Их беседа вызывает приступ ностальгии и нежности к печатным книгам.
Карьер и Эко уверены, что с появлением Сети мир не продвинулся вперед, а, наоборот, вернулся назад, в эпоху алфавита. Мы заново учимся писать и читать, ведь без этих навыков пользоваться компьютером невозможно. Другое дело, что Интернет бесконечно создает новый алфавит, непонятные слова и термины. Похоже, пора выпускать словарь компьютерной лексики. Только на каком носителе его хранить?
За последнее десятилетие носители информации менялись много раз. Сначала это были огромные дискеты, потом они уменьшились в размерах (возможно, у кого-то даже сохранились дома компьютеры с дисководами). Затем появились круглые CD- и DVD-диски, но и они себя не оправдали. Теперь мы копируем файлы на флэш-карты, производители которых уверены в их надежности и долговечности.
Так зарождается еще одна современная тенденция — коллекционировать состарившуюся технику. Жан-Клод приводит в пример своего друга, бельгийского кинематографиста. В своем подвале он держит восемнадцать компьютеров, просто чтобы иметь возможность просматривать свои старые работы. Таким образом, банальные разговоры о долговременных носителях информации теряют свою актуальность. Они вызывают у ценителей первопечатных изданий лишь легкую улыбку. Пока современные средства хранения файлов уходили в прошлое, книга доказала свою самостоятельность. Поменялись способы печати, бумага, шрифты, цвет, но сама суть осталась неизменной.
«Книга — как ложка, молоток, колесо или ножницы. После того, как они были изобретены, ничего лучшего уже не придумаешь. Вы не сделаете ложку лучше, чем она есть», — говорит Умберто Эко.
Если книга испокон веков была для человека той самой ложкой, которой можно было черпать новые знания, то компьютер становится нашим электронным слугой. Мы теряем необходимость запоминать, записывать, перерабатывать информацию. Едим приготовленный кем-то суп, но не знаем, из чего он приготовлен.
Но не все так печально — в увлекательной беседе двух интеллектуалов много юмора и самоиронии. Пару раз я даже хохотала в голос, а вместе со мной — и мои друзья. Многие из них почти круглосуточно живут в Интернете, но это произведение их заинтересовало, и они оторвались-таки от экранов.
Кстати, это оригинальное произведение — «Не надейтесь избавиться от книг» — можно скачать в Интернете. Но, поверьте, гораздо приятнее общаться с авторами посредством бумажного издания. Те есть под обложкой, привычно листая страницы и останавливаясь на тех местах, которые хочется перечитать.
Цитата. «В лоне вашей библиотеки вам никогда не будет холодно. Вы защищены, во всяком случае, от ледяной угрозы невежества».