Процесс обретения языка еще не завершен
Вчера в центре татарской культуры прошел первый в истории праздник сибирско-татарского языка. Наверное, поэтому песни, стихи и даже обычные разговоры «сыбыр татарлар» звучали как- то по-особенному, торжественно.
— В 2010 году язык и культура сибирских татар вошли в список ЮНЕСКО как исчезающие, — рассказывает Насия Уразова, историк, кандидат филологических наук, доцент ТюмГНГУ, — а в мае 2013 года ему присвоен международный код как самостоятельному языку.
Работу с документами начал несколько лет назад энтузиаст из Нефтеюганска Марат Хамзин, вооружась научными знаниями и заручившись поддержкой доцента кафедры общего языкознания ТюмГУ, кандидата филологических наук Максима Сагидуллина.
Язык признали, но пока только на международном уровне. У нас в стране он официально входит в состав татарского, но как говорит Уразова, язык сибирских татар относится к семейству тюркских языков.
Татарский язык, которому учат сегодня в школах, говорит Уразова, для сибирских татар как иностранный: похож, но не понятен.