Путеводитель по Индии
Грэгори Дэвид Робертс. Роман «Шантарам». Впервые издан в Австралии в 2003 году.
Осталось дочитать каких-то 70 страниц. Казалось бы, еще раз лягу спать за полночь, зато узнаю, чем кончится история беглого арестанта, медика из трущоб, или просто австрийца Лина. Но предпочитаю дочитать на свежую голову.
Эта книга привлекла мое внимание не только внушительным размером (число страниц доходит до восьмисот), но и интересным названием — «Шантарам». Человеку незнакомому с индийской культурой сразу и не понять, что оно означает: город, праздник или так звучит заклинание? Ответ: Шантарам — имя, которое главному герою дали жители Индии.
Лин на родине попал в тюрьму за разбой, удивительным образом сбежал и улетел в Индию. За годы, прожитые в этой стране, главный герой влюбляется, находит и теряет друзей, поддается слабости и оказывается в центре военных действий.
Книгу не станешь читать «взахлеб». Во-первых, день за днем проживая все описанные передряги и истории, не хочется расставаться с героями и сонно дочитывать последние 70 страниц. Во-вторых, стараешься вникнуть в витиеватый сюжет, прочувствовать настроение героев и запомнить их непривычные для языка имена.
Что касается последнего, то у главного героя проявилась отличная способность к местным языкам. Уже спустя два-три года он уверенно разговаривал на маратхи, хинди, урду. Помимо этого, Лин всем сердцем полюбил Бомбей и его жителей.
Для читателя далекая и таинственная Индия тоже становится доступной и притягательной. Потому что «Шантарам» — это, скорее всего, роман-путеводитель: для кого-то — по тайным уголкам Индии, а для кого-то и по тайным уголкам собственной души.
***
фото: