Сон сочувствия рождает чудовищ
Дэниел Киз. «Цветы для Элджернона». Издательство «Эксмо», 2015 год.
Название романа постоянно возникало в моей жизни. В разговорах я путал его с «Поминками по Финнегану» и к знакомству с текстом не стремился. Но во время январских праздников решил: прочту.
Признаюсь: рыдал, как школьница при просмотре «Титаника». Может, с возрастом я становлюсь сентиментальнее, но история умственно отсталого уборщика Чарли Гордона просто сняла с меня кожу. Поспособствовала этому и дневниковая форма подачи.
Роман возник из ранее написанного небольшого рассказа, тоже впечатляющего. Доработав его до большой формы, Киз добился пронизывающего эффекта. Ему удалось решить сложную задачу: передать трансформацию письменной речи и мышления по часам умнеющего благодаря научному эксперименту Чарли. Причем к концу романа автор «заворачивает» картину в обратную сторону — Чарли принял решение «поглупеть обратно».
От поумневшего Чарли отворачиваются люди, которых он — увы, ошибочно — считал своими друзьями. Груз знания и понимания оказался слишком силен, чтобы общаться с людьми так же, как раньше. Чарли и его друг мышонок Элджернон (тоже участник эксперимента) со стремительным развитием мозга потеряли тягу к обычным человеческим и мышиным радостям.
Не назову себя поклонником научной фантастики, но «Цветы для Элджернона» — фантастика не в первую очередь. Скорее, это о том, что завоевания разума — сомнительны, если «завоеватели» топчут чувства ближнего.