Тайна Донны
Донна Тарт. «Тайная история». Corpus, 2014 г.
Книги для себя делю на две категории. Первая — это те, про которые понимаю, как они сделаны. Среди таких попадаются весьма неплохие и даже замечательные. Это не вина авторов, а беда людей, обремененных около-филологическим образованием: привычка по ходу чтения потрошить книжку, разглядывая швы и стыки, примененные приемы и то, как — по-школярски или мастерски — автор соблюдает жанровую конвенцию.
Изредка встречаются книги, которые потрошить себя не дают. За последний год прочитала сразу две таких — романы Донны Тарт «Тайная история» и «Щегол». Прочитала, не отрываясь, одну за другой, притом, что действие и там, и там развивается крайне медленно.
В случае с Донной Тарт загадка не только в том, как ей удается держать внимание — мое и миллионов других читателей — на протяжении семи сотен страниц, излагая детали столь, на первый взгляд, незначительные. Эффект полного погружения — это не ответ на загадку, а загадка номер два: как она это делает?
Люди, здания, вещи, животные — они не в строчках, они вокруг тебя. Раз — и ты живешь в кампусе американского университета, учишься греческому среди немногих избранных у профессора-очаровашки, проводишь ленивые уик-энды в загородном доме со своими странноватыми друзьями-богачами, чудом не замерзаешь до смерти холодной вермонтской зимой под дырявым потолком и, наконец, становишься соучастником убийства.
Это не спойлер: имя главного злодея названо во втором абзаце. Роман «Тайная история» написан как перевернутый детектив — тот жанр, к которому относят «Преступление и наказание». Донна Тарт делает реверанс, упоминая, как бы между прочим, Достоевского в тексте. Я бы не увлекалась сравнениями, отметив лишь напряжение, которое создает автор, излагая совершенно обыкновенные события, которые, сплетаясь, неминуемо ведут к ужасному. Деталь за деталью, мы переживаем их вместе с героями, вовсе не спеша заглянуть на последнюю страницу. Это длинное чтение хочется растянуть еще немного. Как удалось это Донне? Пока читаешь, этим вопросом не задаешься. Просто живешь внутри.
***
фото: