Немецкий для понимающих
Для Натальи немецкий — язык дружбы. Она пришла на первый тюменский «Totales Diktat», вспомнив девочку из городка Бойценбург на Эльбе.
— Мы с Гудрун познакомились по переписке еще в школе, благодаря моей учительнице, этнической немке, — рассказывает Наталья. — Я приглашала их с мужем в Тюмень на 400-летие: водила на гастроли Новосибирского театра оперы и балета, угощала русской едой. Они были в восторге и, в свою очередь, звали в Германию. Семья, дети, заботы отдалили нас, но я пытаюсь разыскать Гудрун в соцсетях и через знакомых по старому адресу.
Много лет Наталья не практиковалась в немецком, интересно было проверить себя. С первыми словами диктанта ее лицо озарилось. Всего около ста человек написали 19 февраля несложный отрывок из сказки братьев Гримм «Золотой гусь» под диктовку доцента Надежды Кантышевой.
К знаменитому «Тотальному диктанту» акция не имела отношения. Ее провели кафедра немецкой филологии ТюмГУ и центр российско-немецкого сотрудничества имени Георга Стеллера в честь Международного дня родного языка. Решили напомнить, что немецкий нам не чужой. В городе большая немецкая диаспора, культурные и деловые связи с Германией.
***
фото: Диктант в ТюмГУ.