Пора учить китайский
Эта мысль, уверена, пришла вчера в голову не мне одной. В российско-китайском деловом форуме «Инвестиционные возможности городов-побратимов» приняли участие более 60 представителей города Дацин, из них лишь четверо говорили по-русски.
В Тюмени переводчиков с китайского, видимо, тоже днем с огнем не сыщешь. На помощь призвали студентку ТюмГУ Лену Ежову. Она три года изучала язык Поднебесной, ездила в Пекин по обмену опытом, а «боевое крещение» приняла на Кубке мира по биатлону в Ханты-Мансийске. Лена считает, что ее китайский язык далек от совершенства, но, судя по тому, что гости понимали нашу студентку гораздо лучше, чем мы китайских переводчиков, девушка излишне строго себя судит.
Тюмень и Дацин являются побратимами уже несколько лет. К этому «братству» принадлежат еще пять «нефтяных столиц». Нас объединяет схожесть экономики, основа которой — нефть и газ. Идея провести международный форум в Тюмени, как объяснил заместитель директора городского департамента экономики Эдуард Эргарт, родилась этой весной — во время визита китайской делегации. Тогда гости высказали желание принять участие в выставке товаропроизводителей «Тюменская марка» и представить на ней свои товары. Вчера они презентовали инвестиционные проекты на форуме, а сегодня все желающие смогут познакомиться с китайскими товаропроизводителями на «Тюменской марке». Она проходит в зале на Севастопольской, 12.
***
фото: китайцы презентовали на форуме свои инвестиционные проекты