Проехались по «баллансу»
Две грамматические ошибки обнаружились на пластиковых проездных для школьников.
Пластиковые проездные карточки, которых так долго ждали школьники (раньше они ездили по справке, напечатанной на бумажке) оказались многофункциональными. Они не только дают право учащимся на льготный проезд в общественном транспорте, но и обучают их правилам грамматики. Можно сказать, что каждая карточка представляет собой уменьшенный вариант ЕГЭ по русскому языку. Прочитав ее внимательно, можно обнаружить в тексте две грубые грамматические ошибки. Союз «также» в предложении стал наречием с частицей «так же», а слово «баланс», видимо, по аналогии со словом «балл», написано с удвоенной Л -балланс.
Эти ошибки случайно «всплыли» в разговоре, который в четверг специалисты пенсионного фонда вели с представителями тюменских многодетных семей. Пройдя через столько проверяющих рук, официальный проездной документ получился с ошибкой, которую заметил даже ребенок. Но на взрослый вопрос: «Почему не исправить неверно напечатанное?» — последовал ответ: «Это невозможно». Тираж отпечатан, переделывать заказ из-за ошибки никто не будет. Мол, ездить в автобусе двойная «л» не мешает.