Знакомство с корейцами
Олег Кирьянов. «Наблюдая за корейцами. Страна утренней свежести». 2010 год.
Несколько лет назад издательство «РИПОЛ Классик» задумало серию под названием «Наблюдая за», в которой собиралось публиковать книги о жизни, традициях и быте жителей разных стран мира. По-моему, это очень удачная идея, которая понравилась не только мне. С тех пор в серии вышло уже шесть книг. Одна из последних — о корейцах.
Книга очень проста и даже незатейлива. Похожа, скорее, на сборник коротких статей. Ее написал филолог-востоковед, журналист, бывший собственный корреспондент «Российской газеты» в Сеуле Олег Кирьянов.
Он рассказывает, что сам прожил в Южной Корее много лет, учился и работал, получил степень бакалавра и магистра в Сеульском государственном университете, свободно владеет корейским языком.
Поэтому первое, что покорило меня в книге (помимо ее простоты и предельной ясности) — это личная интонация автора и его непосредственный опыт. Его искренность, любовь к стране и ее народу, внимательный неравнодушный взгляд.
Иногда надо прочитать что-то о людях других национальностей, чтобы понять, чего не хватает тебе самому для успеха или душевного равновесия. Можно почерпнуть что-то хорошее, дельное. Например, корейцы (речь идет о тех, что живут в Южной Корее) в книге Кирьянова энергичны и трудолюбивы, хотя немного торопливы и беспокойны. Для меня, человека, который о Южной Корее почти ничего не знает, было удивительно прочесть о том, с каким рвением корейцы учатся: даже окончив вуз, они всю жизнь продолжают посещать разные курсы и кружки. Для них учиться всю жизнь — это нормально. Наконец, мне стало многое об этих людях понятно: корейское отношение к возрасту, особенности языка (например, так поражающие всех на первых порах запутанные степени вежливости и система обращений), необычные для русского уха корейские имена, национальные праздники, пресловутый «собачий вопрос» (ну, нет у них национального блюда, для которого требуется мясо собаки!).
Словом, книга — это как посещение учебного курса по истории, этикету и нравам Кореи. Очень интересный курс.
Анна Семенова — домохозяйка
***
фото: