Смешно до слез
Эфраим Севела. «Моня Цацкес — знаменосец». «Грамма», 1996 год.
Взявшись как-то прочесть друзьям вслух пару коротеньких глав, я не смогла остановиться, пока тоненькая (всего-то сто с небольшим страниц) книга не закончилась. Сразу посыпались комментарии: «Это же «Бравый солдат Швейк» Гашека!», «Нет, на Зощенко похоже!»
Повесть о человеке на войне, да не простая, а юмористическая, но с соленым привкусом слез сквозь улыбку, рождает ассоциации с лучшими сатирическими произведениями на ту же тему. Знаменитого Моню Цацкеса от других персонажей отличает трогательность. Простодушный и наивный, но при этом хитрый и дальновидный еврейский юноша Моня попадает в суровые условия армейской (более того, фронтовой) жизни. И умудряется выжить.
Эфраим Севела построил повесть из лаконичных отрывков. Каждый персонаж, от потешного друга Мони Фимы Шляпентоха до «отрицательного» политрука Каца, написан сочно и остро — не забудешь.
Смешно здесь почти все. То, как литовские евреи учатся говорить по-русски и петь строевые песни. Как комично и несчастно влюбляются. Как мучаются от голода и неуклюже хитрят, чтобы съесть побольше. Как готовятся повторить подвиг Александра Матросова и в ожидании подходящей амбразуры, на которую следует лечь грудью, спиваются и сходят с ума.
Севела восхищает своим юмором. Но в повести, как и положено хорошей литературе, сквозь юмор сквозит страх. Это книга о маленьком человеке, который пытается просто жить, а ему не дают. Здесь и понимаешь, что хотя книга и смешна до слез, плачешь вовсе не от смеха.