Опасные игры
Роберто Боланьо. «Третий рейх». Чили. 2010 год.
О времени и пространстве этого сюжета можно сказать всего ничего. Очевидно, действие происходит после Второй мировой войны. Очевидно, на испанском побережье. Молодой немец Удо Бергер приезжает сюда отдохнуть и подготовиться к соревнованию по настольным играм, так называемым wargames — стратегиям, основанным на реальных военных действиях. Удо играет в «Третий рейх». Играет на стороне немцев и рассчитывает выиграть.
На пляже он знакомится с человеком, которого все местные называют Горелым — это высокий, мощный, сильный, по всей видимости, южноамериканец, изуродованный шрамами от ожогов. Горелый зарабатывает тем, что сдает на прокат водные велосипеды и живет здесь же, на пляже, каждую ночь сооружая себе подобие хижины из этих велосипедов. Удо рассказывает ему об игре, и Горелый решает сыграть.
«Весна сорок третьего. На западе я лишаюсь своего последнего шестиугольника в Англии. Горелому по-прежнему выпадают нужные цифры. На востоке фронт проходит по линии Таллин — Витебск — Смоленск — Брянск — Харьков — Ростов — Майкоп…»
Чем дальше, тем лучше у Горелого получается переставлять по столу фишки союзников. «Какое первенство мы разыгрываем — Германии или Испании?» — спрашивает у него Удо. «Играть имеет смысл только на то, что имеет значение, — отвечает тот. — Это жизнь».
«Да вы представляете, что произойдет в ночь, когда падет Берлин? — говорят немцу люди, что знают историю Горелого. — Это написано во всех учебниках истории, даже немецких. Начнется суд над военными преступниками».
Что произойдет в ночь падения Берлина? Этот вопрос держит читателя до последней страницы. Гигант, очевидно истерзанный войной, задушит юного противника и выкинет тело на съедение акулам? Или сядет на берегу моря, устремив взгляд вдаль, не шелохнувшись, будто способный просидеть, так целую вечность? Ответ в конце книги. Но Берлин, действительно, падет.