Путешествие в Америку прошлых дней
Марк Твен, роман «Приключения Тома Сойера» (1876 год) и роман «Приключения Гекльберри Финна» (1884 год).
Недавно оставалась сидеть с племянниками. Едва за братом и его супругой закрылась дверь моей квартиры, я, как человек неискушенный в общении с детьми, немедпенно впала в панику — чем занять пятилетнего мальчика, трехлетнюю девочку и их двухлетнего братишку? Компьютер, по моему глубокому убеждению, детям не игрушка, а зверь-телевизор в моем доме не водится.
В порыве озарения я кинулась к книжному шкафу и начала лихорадочно водить пальцем по корешкам: «Пикник на обочине» — не подойдет, «История античного права» — тем более, «Божественная комедия» — не по возрасту. И тут я наткнулась на пухлый потрепанный томик, который когда-то утащила из отцовской библиотеки! «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Финна» в одном издании. Между этими двумя романами существует разрыв в восемь лет, но подряд они читаются легко и плавно перетекают друг в друга.
А главное — забавные приключения мальчишек-сорванцов надежно приковывают к себе внимание современных маленьких непосед. Только не торопитесь, читайте с выражением и не забывайте объяснять непонятные моменты. Например, почему негритенок Джим, вместо того чтобы тоже ходить в школу, колет дрова. Или что за «Писание» такое, в котором говорят «Кто щадит младенца, тот губит его» и которое все время поминает тетушка Полли.
Как бы далек ни казался мир послевоенной Америки от нынешнего российского быта, детские шалости всегда остаются веселыми, а находчивые мальчишки неизменно становятся понятными и любимыми героями. Мои племянники увлеченно слушали чтение вслух (молодые родители часто не находят для этого времени) и хохотали над проделками Тома и Гека — над покраской забора, превратившейся в доходный аттракцион, над несчастной кошкой, которую напоили отвратительным на вкус лекарством, и над тем, как непоседливые герои сводили бородавку «народными средствами».
Когда родители Петьки, Аньки и Егора пришли забрать своих детей домой, ребята уже никуда не хотели уходить, а хотели — «Читай дальше!» Так что вместе с детьми моему брату пришлось захватить и старенький желтый том, который он потом не один вечер подряд читал вслух.
***
фото: