Окончательный список
Думаю, что еще не все забыли книжное безумство 1967 года, когда издательство «Художественная литература» стало выпускать Библиотеку Всемирной Литературы.
В первом томе, естественно, напечатан Гомер: «Гнев, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына…» Внушительный том, 765 страниц. Сначала — троянская война, потом — приключения хитроумного Одиссея.
43 года спустя я сижу на каменных плитах бывшего театра в Трое. Театр находится на холме, который турки, нынешние хозяева этой земли, зовут Гиссарлык. Неподалеку серебрится Эгейское море. Вижу берег, куда больше трех тысяч лет назад пристали греческие корабли. Они пришли с Пелопонеса, чтобы наказать дерзких тевкров-троянцев за похищение прекрасной Елены, жены царя Менелая.
На моих коленях тот самый толстый том Гомера, который я украдкой сунул в рюкзак, когда отправился в это путешествие. Нет, это было чуть позже. Сначала мои дети спросили: хочу ли я съездить на зимние каникулы в Турцию? Хочу, если в дорожной карте будет Троя. И вот я в Трое, я сижу на мраморных блоках бывшего театра, листаю Гомера.
Я не первый и не последний, кто берет в дорогу книжку из домашней библиотеки, чтобы с помощью ее текста определиться, как говорится, на местности. Правда, давно нет уже тех кущ, где укрывались от штурма до штурма коварные ахейцы. Но есть Гиссарлыкский холм с его раскопами, есть Скейские ворота, выложенные гладкими плитами, и немногочисленные, среди руин, каменные башни Илиона. И есть задача, которую мне хотелось бы решить.
Сто лет тому назад поэт Осип Мандельштам так же перелистывал «Илиаду» и складывал строки:
Бессонница. Гомер.
Тугие паруса.
Я список кораблей
прочел до середины…
… Вот и этот список, на семи страницах книги, моей спутницы в путешествии. Я не знаю, существовало ли в древнем мире такое понятие, как судовая роль, где были расписаны корабли и их команды? Да и разве могли слепой аэд познакомиться с этим перечнем? Сам-то он уверял, что ему продиктовали список «Музы, живущие в сенях Олимпа…» Зря, что ли, просил: «Вы бы напомнили мне всех, приходивших под Трою ахе-ян. Только вождей корабельных и все корабли я исчислю.»
И скрупулезно исчислил старик. «Пятьдесят кораблей и на каждом из оных посту и двадцать воинственных юных беотян сидело». «Тридцать судов прилетели, красивые, рядом». Самый большой флот привел под Трою верховный главнокомандующий греческим войском: «… на ста кораблях предводил властелин Агамемнон». Брат его, муж похищенной Елены, царь Спарты — Менелай «вел шестьдесят кораблей, но отдельно на бой ополчался…» Черные корабли, красноносые корабли, корабли, красивые строем — у кого восемьдесят, у кого двенадцать, как у Одиссея, у кого всего девять или даже три.
Сколько же их было всего в «судовой роли», если верить Гомеру? 1186. Этой армаде сопротивлялась Троя целых десять лет.
Я вернулся домой и поставил белый том в желтой суперобложке на прежнее место. Как напоминание о прошлом, которое на несколько часов стало для меня настоящим.
***
фото: