Книга интереснее кино
Валентин Ежов. «Белое солнце пустыни». Избранное. Издательство АСТ Москва, 2006 г.
Этот сборник рассказов и повестей я купила несколько лет назад на распродаже в книжном магазине, который располагался на первом этаже ЦУМа. Привлекло внимание название, а также с детства знакомое лицо товарища Сухова на обложке. Вместо 480 рублей, указанных на ценнике, «Белое солнце…» продавалось втрое дешевле. Захотелось еще раз вспомнить забавную историю, которую знаю по фильму.
Я не оговорилась, история о путешествии по пустыне красноармейца Сухова с гаремом мне представлялась скорее забавной, чем трагичной. Несмотря на гибель Петрухи, старого хранителя музея и таможенника Верещагина. Возможно, причиной тому «письма к Катерине Матвеевне», написанные к фильму Марком Захаровым? Или множество комедийных эпизодов вроде «Гульчатай, открой личико», «Господин назначил меня главной женой» и так далее. Не зря же говорят, каждая книга приходит к читателю в свой час. Кино же — когда покажут.
С первых страниц романа, написанного Валентином Ежовым в соавторстве с режиссером Рустамом Ибрагимбековым, возникает ощущение, что «Белое солнце пустыни» задумывалось авторами не как приключенческий боевик, а как рассказ о судьбах людей, жизни которых никогда бы не пересеклись, не случись революции. И рассказ совсем не «черно-белый», каким он показан в фильме. Где красноармеец Сухов -герой, а Абдулла — подлец. В книге история Абдуллы описана очень подробно. Через нее дается представление о Востоке, который, как предупреждал молодого бойца Петруху мудрый Сухов, — «дело тонкое». В романе это предупреждение не имеет иронического оттенка. В нем лучше, чем в любимом мною фильме, видна трагедия двух разных народов, одинаково пострадавших от гражданской войны.
Рустам Ибрагимбеков пытался перенести историческую правду на экран. Но не пропустила цензура. Был, в частности, вырезан эпизод, где жены убитого Абдуллы горько его оплакивают. По мнению комиссии, освобожденные женщины Востока не могли оплакивать поработителя.
Многие произведения Валентина Ежова легли в основу фильмов, которые стали золотым фондом советского кинематографа. Трудно рассчитывать, что роман, легший в основу отлично сделанного кино, может произвести более сильное впечатление. Но иногда может.
***
фото: Татьяна Ехлакова, магазин «Знание».;Татьяна Ехлакова, магазин «Знание».