Трудности жизни в саванне
Джой Адамсон. «A l ioness of two worlds» — в русском переводе «Рожденная свободной». 1960 год.
Многие знакомы с историей львицы по имени Эльса благодаря одноименному фильму, но мало кто читал книги Джой Адамсон, натуралистки и защитницы природы, 20 лет жизни посвятившей африканской саванне и ее обитателям.
А ведь книги этой замечательной женщины переводились на русский язык и издавались еще в Советском Союзе. Наверняка они до сих пор стоят на полках у вас или ваших старших родственников!
Если же вы начали читать уже во времена перестройки, то ответьте на вопрос: «Вам в детстве нравился мультфильм про Короля льва?» Если да, то «Рожденная свободной», а также продолжение этой книги «Живущая свободной» и «Свободные навсегда» — для вас.
Жизнеописание львенка, оставшегося без матери и подобранного супругами-натуралистами, работающими в кенийском заповеднике. Люди называют малышку Эльса и мечтают, чтобы она могла жить с ними. Однако лев — не домашняя кошка. Проделки подрастающей Эльсы со временем перестают быть умилительными и забавными, она начинает представлять угрозу для скота, который разводят местные жители, и рискует сама попасть в неприятности. Людям приходится принять непростое решение — отправить молодую львицу в зоопарк или попробовать отпустить на волю. Второй вариант, безусловно, предпочтительней, но Эльса все детство провела с человеком и не знает, как жить среди львов.
«Рожденная свободной» — одно из самых трогательных произведений о животных, которые мне доводилось читать. Даже человек, не склонный к сентиментальности, в процессе чтения трилогии будет умиляться до слез. Действие книги во многом таково, потому что она написана на основе реальных событий. Эльса — не выдуманный персонаж, а реальная львица, жившая в семье Адамсонов. В Интернете можно даже найти черно-белые фотоснимки, на которых изображена Джой Адамсон в обнимку со своей подопечной.
Джой внимательно фиксировала свои наблюдения за жизнью Эльсы, и получившиеся заметки раскрывают непостижимый, удивительный, красочный, мудрый мир львов. В то же время натуралистка, нежно любившая питомицу, начала приписывать львице человеческие чувства и реакции, от чего жизненные перипетии Эльсы, а впоследствии и ее детей, превращаются в не только интересную, но и поучительную сказку.
***
фото: