Тень Гайдая в темном зале
Нет, я не верю в призраков и никогда их не видел. Но на сей раз могу обнаружить в кинозале тень великого комедиографа Леонида Гайдая. Еще бы — ведь покажут новую «Кавказскую пленницу».
… Честно признаюсь, что у меня сложное, двоякое отношение к этой затее. Хотя слово «ремейк» давно прижилось в лексиконе мирового кино и каждого киномана (а когда-то и я был страстным поклонником экрана). И если кто-то захотел продолжить неподражаемую «Иронию судьбы» и рассказать о детях главных героев рязановского шедевра, то почему бы не могли отыскаться те люди, что мечтали о своей версии великолепной картины Гайдая? Их желание осуществилось.
Готов снять перед ними свою соломенную шляпу, если найду в титрах фильма посвящение всем, кто создал оригинальную «Кавказскую пленницу», многих из них уже нет среди живых. Это и сам Леонид Иович, и исполнитель роли Шурика Александр Демьяненко (помнится, актер жил в Свердловске, и мы когда-то могли нечаянно встретиться на одной из улиц). И презабавная троица отрицательных персонажей — народные артисты Юрий Никулин, Евгений Моргунов, Георгий Вицин.
Просто слезы капают — иных уж нет, а те далече.
И вот те же самые уморительные приключения перенесены в новую реальность — постсоветскую. И приглашен на главную роль — товарища. пардон, господина Саа… ах, какого жениха! -сам Геннадий Хазанов, давненько не появлявшийся на большом экране. А давний успех Демьяненко и Натальи Варлей попытаются повторить новые молодые артисты.
Успех, и правда, был оглушительный. Картина вышла на экраны в 66-м с блеском прошла по экранам, собрав, по данным сайта kinopoisk.ru, 76 с половиной миллионов зрителей.
Премьера новой ленты назначена на 21 августа. Ее название, хочу уточнить, отличается от прежнего восклицательным знаком; рекламный слоган — «История повторяется!»; добавлю чуть едко, что картинам Гайдая слоганы просто не требовались. И пока сложно сказать, повалит ли народ валом на столь неожиданную премьеру. И как откликнется старшее поколение, нежно любящее старую картину, тоже не предугадать. Захочет ли сравнить то, что было, с тем, что сняли сызнова?
Я успел посмотреть трейлер фильма режиссера Максима Ворон-кова, и противоречивые ощущения остались. Очень трудно привыкнуть, что реплики Никулина произносит актер Николай Добрынин — хороший, но совсем другой, без харизмы Никулина. А образ Бывалого (читай, Евгения Моргунова) пытается воссоздать актер Сергей Степанченко, которого побрили наголо, «под Моргунова».
Ох, как непросто все это, ох, как непросто — сравнивать, сравнивать, сравнивать!
Но, может, на то и рассчитывали авторы — мы сделали, а вы сравните! Проживите чудесную любовную историю с новыми исполнителями старых действующих лиц. Все мы выросли из «Кавказской пленницы», все мы ее пленники, разве не так?
И, думая об этом, я готов примириться с этой затеей и найти ей всяческие оправдания. Пусть будет. Хотя если завтра-послезавтра станут снимать ремейки «Ивана Васильевича» и «Бриллиантовой руки», то взвою, как волк Джека Николсона, и встану в пикете у «Мосфильма».
… Между тем, нас ждут в августе еще и. «Веселые ребята». Так что кто-то мысленно увидит у последнего ряда и тень Леонида Утесова. Его Костю Потехина теперь сыграл актер и певец, уроженец Челябинска Иван Дорн.
Правда, здесь сюжет существенно отличается от того, что был в классической советской комедии 1934 года, снятой Григорием Александровым. И пастухом герой Дорна точно не станет, и не будет щелкать кнутом, как некогда Леонид Осипович. Добавлю, что новых «Веселых ребят» снял неизвестный мне режиссер Алексей Бобров. Заодно и познакомимся.
Так что же — пойдем смотреть?
Остается гадать, какой еще из знаменитых фильмов прошлого обретет новое воплощение и насколько это будет достойно оригинала? Вот это, пожалуй, трудно -не посрамить оригинал.
О зарубежных кинопремьерах августа — в нашей газете на следующей неделе.