Когда на лекциях шаром покати
Первокурсник нефтегазового университета Боб Миллиар принимает нас в студенческом общежитии N 4 и говорит: «Чувствуйте себя как дома!»
Он знает это вежливое приветствие, а также некоторые другие русские выражения, пословицы и поговорки — например, «шаром покати». Так Боб говорит, когда ничего не понимает на лекциях.
— Я целый год учил русский на подготовительном курсе для иностранных студентов, — рассказывает он. — Когда только приехал, думал, что «привет» можно говорить всем, ничего не знал про «здравствуйте»! Летом не поехал домой, а практиковал здесь язык. В комнате жил с русскими студентами, тоже чтобы научиться говорить. Второй год, как я в вашем городе, но все равно многого не понимаю. Например, что значит выражение «Да нет»?
Хотя он не думает, что учится в каких-то особо тяжелых обстоятельствах, но практически весь университетский материал ему преподают на русском языке. А Боб приехал к нам из Ганы, где официальный язык — английский.
Его история такова. После окончания школы в Аккре (столица Республики Гана — В.С.) Боб начал изучать геодезию, а когда ему исполнился 21 год, решил учиться в России по обмену. Попал в ТюмГНГУ и окончательно определился с выбором профессии — он будущий инженер-проектировщик.
— Друзьям я помогаю делать английский, а они мне — другие предметы. Чаще всего обращаюсь за помощью к одногруппнице Даше, она хорошо учится и всегда может объяснить новую тему.
Боб нашел несколько способов, как учиться в русском университете. Можно обратиться к преподавателю за советом, а он подскажет, где почитать литературу на английском языке. Еще можно пользоваться электронными энциклопедиями…
Получается, что Бобу и другим иностранным студентам (в тюменских вузах учатся еще и китайцы, и монголы) необходимо проделывать двойную работу: перед тем, как садиться за уроки, самостоятельно изучать весь материал? Мне это кажется невыполнимым, но Боб считает по-другому.
— К нам нет какого-то особенного отношения, — объясняет он. -И это правильно, излишнее внимание ни к чему. Сложно было только поначалу, просто мне понадобилось время, чтобы привыкнуть.
Боб рад возможности учиться в другой стране. Во-первых, ему нравится его специальность. Во-вторых, он обеспокоен тем, что на единственном нефтяном месторождении Tullow oil company близ Аккры в основном работают англичане. А его страна заинтересована в собственных специалистах.
Поэтому Боб Миллиар не задается лишними вопросами, а усердно занимается. Место работы уже определено — государственная компания Cape three points. По правилам образовательной программы после университета Боб должен будет отработать там пять лет.
«Со студентами из Ганы не бывает проблем, они хорошо адаптируются», рассказывает заведующая кафедрой русского языка и культуры речи ТюмГНГУ Татьяна Казакова. Наверное, и Боб уже привык к новому месту жительства. Это видно по тому, как он общается со своими соседями в общежитии. Как легко и непринужденно он разговаривал с нами и даже пустил к себе в гости. Но все же.
— Было сложно привыкнуть к людям, да и им надо было привыкнуть к моей экзотической внешности, — говорит Боб. — Полицейские проверяли документы, а потом просили сфотографироваться!
Как раз на день рождения Боба, 27 апреля, в этом году была весенняя метель. Он этому удивлялся и вместе со всеми ждал тепла.
— Я, конечно, читал о холодах, но не знал, как это бывает! Хотя морозов не боюсь — еще ни разу не болел. И знаете, я заметил, с каким нетерпением тюменцы ждут лета. Мне кажется, они всю зиму мечтают отправиться в теплые края. Так же и мне иногда хочется очутиться дома.
***
фото: Боб Миллиар.