Умереть, чтобы воскреснуть
Автор скрывается под псевдонимом Суад. Автобиографическая повесть «Сожженная заживо. Жертва закона мужчин». Издательство «Рипол Классик», 2006 год.
Эта книга мгновенно стала бестселлером — исповедь арабской женщины, подвергшейся так называемому «суду чести» и. выжившей после него. Впоследствии же многие критики находили в книге мелкие бытовые неточности и, ссылаясь на них, утверждали, что произведение не является описанием жизненного опыта реально существующей женщины. Что Суад — это собирательный образ, составленный волонтерами благотворительного фонда «Возникновение», работавшим и с арабскими женщинами, попавшими в трудную жизненную ситуацию.
Что ж, очень может быть. Вот только, на мой взгляд, неважно, существовала ли Суад в реальности. Важно, что тысячи ее сестер на протяжении веков подвергались страшным наказаниям за мнимые прегрешения. Умирали, чтобы восстановить «поруганную честь» семьи.
… Что нужно, чтобы стать дурной, падшей женщиной? Совсем не много — один неосторожный взгляд.
«Девушка должна идти быстро, низко опустив голову, словно она считает шаги. Глаза ее не должны ни подниматься, ни уходить вправо и влево от дороги, потому что если вдруг встретятся с глазами мужчины, вся деревня сочтет, что она шармута», — пишет автор книги. Таковы правила в деревушке, потерянной где-то на западном берегу Иордана.
Невыносимые условия существования преследуют женщин всех возрастов и социальных классов, а сильнее всего достается, как обычно, дочерям и женам бедняков. Но юная Суад терпит и не отчаивается, потому что у нее есть мечта — выйти замуж. Не то чтобы ее жизнь после этого кардинально изменится, но когда у тебя нет вовсе никаких прав, даже возможность ходить одной в магазин за овощами кажется сказкой.
Сын богатых соседей, за которым девушка украдкой подглядывает с балкона, развешивая белье, кажется, не против взять Суад в жены, и даже приходит к отцу девушки договариваться о свадьбе. Но когда, воспарившая духом, она сокращает дистанцию, оказывается, что связь без обязательств устраивает молодого мужчину куда больше.
В итоге, обесчещенная и носящая под сердцем ребенка Суад становится позором для своей ортодоксальной семьи, и ее… сжигают заживо. Можно ли выжить после такого? Как оказалось, ради новой свободной жизни можно сделать все — даже победить смерть.
***
фото: