Совсем одни на краю земли
Анника Тор. «Остров в море». Издательство «Самокат», 2011 год.
Темы войны, взросления, любви — вот три кита, на которых держится тетралогия известной шведской писательницы. В детской литературе она дебютировала с первой ее частью. В романе рассказывается о судьбе двух австрийских девочек — евреек-беженок, Штеффи и Нелли, которых спасли и приняли шведы во время Второй мировой войны. Нелли еще слишком маленькая, она воспринимает окружающую действительность как большое приключение, быстро переключается с родного немецкого языка на шведский, приемная семья становится ей родной, чего нельзя сказать о ее старшей сестре. На второй-то и концентрируется внимание читателя.
Во-первых, попав из родной Вены на далекий остров «на краю земли», сестрам предстоит жить среди людей, говорящих на непонятном языке, исповедующих религию, незнакомую им, ведущих совершенно другой образ жизни. Девочки не знают, когда удастся увидеть родителей снова, и удастся ли — взрослые евреи обречены на смерть в концлагере.
Во-вторых, умение выстраивать хорошие взаимоотношения со сверстниками — это и так великое искусство, данное далеко не каждому, но куда сложнее овладевать им, когда ты чем-то от них отличаешься. Шведские дети в лучшем случае выделяют Штеффи из-за того, что она «не такая, как все», а в худшем оказывается, что их мышление сформировано под большим влиянием взрослых-нацистов.
Ну и, конечно, прибыв в Швецию в возрасте двенадцати лет, девочка не перестает расти, все теснее соприкасаясь с жестоким миром и одновременно узнавая о жизни все больше и больше: о дружбе, о доброте, о любви.
С каждой следующей частью тетралогии девочки взрослеют на два года. Любая из четырех книг не похожа на предыдущую: проблемы, мысли, переживания — жизнь ребенка, затем подростка и девушки. Слишком много тяжести свалилось на плечи девочки в то время, когда она могла бы еще беззаботно играть с друзьями в родной Вене, но война есть война. И со всякой ранящей душу страницей, прочитанной со слезами на глазах, в тебе будто просыпается нечто новое, раньше скрытое: сострадание, горечь потери, ужас, боль, которую ощущаешь с той же силой, что и сам герой.
***
фото: