Невидимое насилие
Элизабет Хейнс. Роман «Где бы ты ни скрывалась». Издательство «Азбука-Аттикус», 2012 год.
«Где бы ты ни скрывалась» — дебютный роман Элизабет Хейнс. Истории вроде этой нередко показывают по телевизору в дневное время: в ток-шоу ведущие кричат и спорят, а зрительницы жадно ловят малейшие подробности кровавого кошмара. Но только до тех пор, пока речь идет о какой-то посторонней, не знакомой им жертве. Истории того же плана о знакомых или родственницах женщины пересказывают друг другу шепотом и со слезами на глазах.
… Романы Элизабет Хейнс переведены на три десятка языков, но прежде чем стать писательницей, она была полицейским психологом и работала с жертвами домашнего насилия. Именно поэтому в книгах Хейнс столько ярких подробностей, рисующих перед нами картину беспримерной жестокости, скрывающейся за фасадами типовых многоэтажек, за дверями квартир, где живут обыкновенные граждане — хоть российские, хоть американские.
Повествование в романе «Где бы ты ни скрывалась» ведется параллельно от двух лиц. Двух лиц одного и того же человека: Кетрин из 2003 года — веселая, жизнерадостная и общительная, без страха смотрит в будущее. Кети из 2007 года — почти сломлена. Она страдает неврозом навязчивых состояний вкупе с посттравматическим синдромом: живет в постоянном страхе, борется с паническими атаками, и в ложной попытке успокоить себя придумывает десятки повседневных ритуалов, призванных подарить ощущение безопасности и контроля над ситуацией.
Никакого «скандалы, интриги, расследования» — Хейнс с самого начала дает читателю понять, что героиня превратилась из Кетрин в Кети из-за того, как обращался с ней жених. Но когда ты раз за разом вместе с Кет поворачиваешь ручку входной двери, чтобы убедиться — она закрыта. Когда ты проверяешь вместе с ней шпингалеты даже на тех окнах, которые вообще не открываются, и переживаешь, переживаешь снова и снова те кошмарные события, которые произошли с героиней, как переживает их она сама. У тебя больше никогда не повернется язык сказать, что женщина, которую до полусмерти избил муж, сама в этом виновата.