Две дороги, две судьбы
Тесса де Лоо. Роман «Близнецы». «Текст», Москва, 2009 г.
«Они одновременно пришли в этот мир, в разгар Первой мировой войны, когда в каких-то ста километрах от них людей повально косила смерть. В этом было что-то непристойное — родиться в такой момент, да еще и вдвоем».
Так начинается роман «близнецы» голландки Йоханны Дейвене де Вит, пишущей под псевдонимом Тесса де Лоо. Это книга о войне и людях, которые ее пережили.
Анна и Лотта — двойняшки. После смерти родителей девочки были разлучены и воспитывались в разных семьях: Анна — в Германии, Лотта — в Голландии. По-разному сложились их судьбы: первая с детства тяжело трудилась на ферме, вторая росла в культурной семье, училась музыке. Анна вышла замуж за немецкого солдата и осталась вдовой в 44-м, а первый возлюбленный Лотты сгинул в Бухенвальде. Лотта родила пятерых детей, Анна осталась бесплодной из-за непосильной работы и избиений отчима. Будучи взрослыми, они дважды виделись, но встречи так и не привели к сближению. И вот в старости в 1990-х годах они оказались в одном санатории с термальными водами — к 80-ти годам обеих поразил артроз.
Женщины еле узнали друг дружку… И узнавание не принесло радости: между сестрами пропасть — 70 лет, которые они провели по разные стороны баррикад. Можно ли преодолеть разделившую их глухую стену, об которую разбивается даже малейший намек на понимание, стоит лишь вспомнить потери, голод и мертвых возлюбленных? Можно ли понять врага? Чтобы ответить на эти вопросы, у них впереди несколько недель. Время, за которое они успеют открыть друг другу души и решить, что делать с этими открытиями. Простить или отречься навсегда.
«О злоключениях населения на оккупированных территориях немцам теперь было известно все до мельчайших деталей. Но о том, что пришлось испытать самим немцам на протяжении двенадцати лет тирании, им надлежало молчать: агрессору негоже жаловаться на судьбу, он сам виновен в своих бедах».
Трудно определить, на чьей ты стороне в этом споре. Человечество до сих пор не определилось, как с этим жить, куда уж одному отдельному представителю. Но при прочтении книги появляется одно, самое главное понимание — в любой войне с обеих сторон стоят люди.
***
фото: