Бестселлеры Голливуда пишут и у «них», и у нас
КУРЬEР
Как прозорливо вычислил обозреватель «Тюменского курьера», далеко не все романы книжной серии «Бестселлеры Голливуда» рождены по ту сторону океана. С «нашей стороны» тоже написано достаточно много, хотя малоизвестные авторы и используют броские иностранные псевдонимы типа «Арч Стрэнтон» или «Артур Кварри». В большинстве случаев это не слишком увлекательный пересказ боевиков, популярных прежде всего благодаря видео, — «Коммандо», «Кобра» и др.
Но иногда издатели серии из Риги и Москвы все же радуют любителей добротной остросюжетной литературы настоящими и хорошо написанными вещами. Это прежде всего два увлекательнейших детектива-бестселлера — «Молчание ягнят» Томаса Харриса и «Щепка» Айры Левина. Тут уже комар носа не подточит — и тот и другой имеют заокеанскую «прописку» и пишут свое, а не «по мотивам». Потому и читаются по другому.