«Здравствуйте» на пальцах
Глухому человеку необходимо знать минимум две азбуки: жестов и дактильную.
Наталья Калашникова потеряла слух после того, как переболела гриппом. Было это в раннем детстве, когда еще и не говорила, так что многие звуки она не помнит и не различает, выговаривать их ей трудно, зато она бегло говорит на жестовом языке. И вчера в центре русской культуры в микрорайоне «Тура» она обучала самым простым языковым жестам волонтеров геронтологического центра. Встреча была приурочена к Международному дню глухих и слабослышащих, который отмечается в последнее воскресенье сентября. Кстати, в России живут более 120 тысяч человек с проблемами слуха.
— Язык жестов — это не дословный перевод речи, — объясняла она волонтерам. — В нем фразы сокращены. Eсли повторять все буквально, будет слишком долго. А если необходимо передать слово по буквам, например, фамилию, то используют дактильную азбуку.
Самые главные слова, которые выучили в этот день посланники геронтологического центра, -«здравствуйте», «друзья» и «волонтеры». Оказывается, в жестовом языке слова «волонтер» и «неравнодушный» передается одинаково.
***
фото: Наталья Калашникова показывает жест «волонтер».