Гарри Поттер, африканская версия
Ннеди Окорафор. Кто боится смерти. Издательство «Лайвбук», Москва, 2020.
Роман молодой нигерийской писательницы я не могла пропустить: питаю слабость к африканской литературе. Пусть даже автор родился и вырос в Америке, я уверена, корни у него настолько мощные, что их не оборвать перемещением за океан.
Да, проблема расовой сегрегации в романе стоит в полный рост. Непонятно какое далекое будущее, непонятно что за страна, но нуру тут правят, а океке второсортны. Но хуже всего полукровкам эву, тем достается с обеих сторон. Наша героиня как раз эву. По счастью (или на беду?) она обладает паранормальными способностями. Может обернуться птицей, видеть то, что недоступно взгляду, слышать то, чего другие не слышат, и так далее.
В жизни девочки-подростка (ее зовут Оньесонву) все непросто, читать интересно, местами душераздирающе. Приятно, что ее сверхспособности развиваются и могут помочь ей отомстить всем обидчикам — по-крупному, страшно. Этого даже ждешь, что вот сейчас. Но способностей оказывается недостаточно, чтобы помочь близкому.
Вот я не понимаю этих писателей. Не надо бы правды жизни, зачем она в литературе фэнтези? Неужели даже магия не может победить смерть, почему колдуны и колдуньи, только что передвигавшие горы и сжимавшие пространства, в бессилии склоняются над телом любимого человека, сотрясаясь от рыданий? Это же… банально до ужаса! Где был редактор, почему не сказал автору, что такой финал — фу? Или, может быть, последует продолжение?
Одна надежда на режиссеров, что они поправят дело. Вроде бы писали, что HBO планирует экранизацию. Фактура богатая, фильм может получиться красивый. Будем ждать.
***
фото: