Злоключения в Новом свете
Франц Кафка. Пропавший без вести. АСТ, 2017 г.
Будь неладен тот день, когда я, Карл Росман, прибыл в Америку. И надо же было мне повязаться с той служанкой — выслали из собственного дома. А здесь будто на всю страну развернули какую-то абсурдную постановку. И как вообще автор-создатель осмелился описывать края, где ни разу сам не бывал?
Насколько изменилась моя жизнь и насколько же, по сути, не изменилась! Бог знает сколько времени прошло с тех пор, как я расстался с дядюшкой Якобом. Иногда мне кажется, что меня прокляли. Иначе почему мне постоянно так не везет? Доходит до смешного. То зонт потерял, не успев еще сойти на берег, то вдруг патрульный появится из-за угла, то этот вездесущий главный швейцар в «Оксидентале». А чего только стоила мне встреча с этими негодяями Робинсоном и Деламаршем!
Словом, выживает тут сильнейший. Нет, вернее сказать, хитрейший. Наверно. На самом деле расклад всех дел мне не ясен. Этот Франц нарочно доводит заурядные ситуации и происшествия до абсурда. Хотя, зная его, удивляться не приходится.
Но почему же весь этот абсурд работает против меня? Может быть, веду я себя как-то неправильно? Или европейское восприятие работает не так? Или здесь, на другом континенте, жизнь идет совершенно иначе? Боюсь, что мне только предстоит в этом убедиться.
Может быть, мне хотя бы с театром повезет, куда меня все-таки приняли техническим работником. Ведь теперь, избавившись от большинства своих неприятностей, мне нужно разделаться с самой главной: найти себя в новом чуждом мире…
***
фото: