«У тещи» — новинка
Магазин с таким названием находится на бойком месте у пересечения улиц Первомайской и Ленина, где когда-то была общепитовская столовая, а потом кафе «Блины».
И вот «Теща» показала горожанам новинку в обслуживании потенциальных покупателей. Во всяком случае, я прежде не встречал такого ни в Тюмени, ни в других городах. Это и понятно: раньше цены были одинаковы: хоть в московском ГУМе, хоть в тюменском ЦУМе, разница была в сущих копейках. Теперь — совсем не то, теперь кто во что горазд, что ни магазин, то своя цена. Разве что жевательная резинка стоит одинаково.
Да в чем же суть новинки? На тротуаре возле входа в магазин выставляется щит с указанием цен на продукты. Не заходя в помещение, вы бегло знакомитесь с ними, мысленно оцениваете содержимое своего кошелька, а потом или топаете мимо, или заходите к «Теще», чтобы купить буженину по 45000 «рэ» за кг, балык свиной по 55000 «рэ» и прочие продукты.
Кстати — о балыке свином. Все словари объясняют, что балык -это копченая рыба ценных пород. А тут балык свиной — это что: копченая рыба из свинины? Поневоле вспомнишь шутейную присказку, как попы в пост превращали порося в карася, чтоб не оскоромиться.