«Приихав Мыкола з ярмарки…»
Вы обратили внимание, земляки, что все заморские товары, в том числе пресловутые «Сникерсы», «Марсы», «Рафаэлло» и др., рекламируют только на русском языке наши вполне российские ребята и девушки. Они их так смачно едят и так убедительно заверяют, что был бы под рукой в нужный момент «Сникерс» — и столовая не нужна. Зная по личному опыту, что такое общепитовская столовая, поневоле поверишь в исключительную насыщенность этого чуда заграничной кондитерской промышленности.
Но речь не о столовых. На днях рекламировать чисто региональный, изначально тюменский товар — векселя нашей областной администрации — местное телевидение поручило этакому щирому украинцу, что любо-дорого посмотреть. И речь украинская приятная… Но при чем он здесь? Да, по статистике, в нашей области чуть ли не каждый третий житель — украинского происхождения.
Однако, по-моему, это не дает оснований для рекламы у нас нашего тюменского товара на украинском языке, ставшем теперь иностранным. Это что -намек, будто все тюменские векселя уже там, на Украине, по ярмаркам разошлись? Недаром тут на днях писали в газетах, что за этими векселями даже из Америки приезжали. Но им векселей — «тю-тю»… Не досталось!
Я понимаю: интересный ход, фольклор… Но почему по-украински, а не, скажем, по-татарски? Или по-русски, коль его все знают?