Порочный Токио, взгляд корреспондента
Jake Adelstein. Tokyo Vice. Random House, 2009.
Документальная проза редко попадает в мои руки. Вспоминается разве что «Подземка» Харуки Мураками (не закончил, хотя другие романы автора очень нравятся) и «Посмотри на него» Анны Старобинец (великолепная проникновенная книга). О мемуарах американского журналиста Джейка Адельштейна, работавшего в одной из крупнейших японских газет «Ёмиури Симбун» с 1993 по 2005 годы (первый иностранец в серьезной японской журналистике), узнал в апреле, когда в онлайн-кинотеатре HBO Max вышел первый сезон сериала-экранизации, название которого на русский перевели как «Полиция Токио». Сериал оказался интересным, но закончился даже не на полпути — с начала показываемых событий прошло меньше года, — а планы на второй сезон до сих пор не объявлены.
Первоисточник же — вот он, скачан на электронную книгу, разве что не переведен на русский язык. Но это не помеха, если все-таки хочется узнать больше о взгляде на японскую культуру со стороны, а также о расследовании преступлений японской мафии, якудза. Да, работая в газете, криминальный репортер Джейк Адельштейн под шефством детектива Тиаки Секигути писал о темной стороне жизни в Японии: вымогательствах, убийствах, торговле людьми, коррупции, -и многие из этих преступлений совершались членами якудза.
Удивляет, что, несмотря на международный скандал, приведший к увольнению Адельштейна из газеты, и угрозы, которые он получал во время своей работы, журналист остался жить в Японии и продолжает писать для японских изданий. Также он является членом совета директоров некоммерческой организации «Маяк», борющейся с торговлей людьми и помогающей ее жертвам.
В следующем году Адельштейн обещал выпустить продолжение своей книги, и я уже буду готов.
***
фото: