Где же exit (и другие трудности перевода)
Перспективы получения высшего образования за границей многим казались заманчивыми. Однако в этом году студентам пришлось как следует взвесить: стоит ли челлендж того?
Высшее образование в Чехии по-прежнему бесплатно, но жить стало труднее из-за взлетевших цен на газ и электричество. Оставшиеся там студенты (а мало кто рискнул бросить обучение и вернуться домой) испытывают серьезные трудности в первую очередь из-за денег. Денежные переводы из России в Чехию теперь возможны только через Райффайзенбанк, кассы платежных систем или криптовалюту и сопровождаются множеством условий и ограничений. Так что неясно, кому хуже: студенту, внезапно осознавшему, что ему нечем оплатить проезд в трамвае или порцию супа в столовой, или его родителям, сходящим с ума от беспокойства.
Но главное, что прежде столь лояльная к россиянам система образования дала крен в другую сторону. «В первые недели некоторые университетские преподаватели могли выгнать российских студентов с пар — даже если это обычное занятие по баскетболу», -говорит Захар, который учится в Праге уже пятый год. По его словам, к апрелю в университетах заявили о необходимости введения списка «критических» программ, не доступных нашим соотечественникам. Поначалу это почти не касалось бакалавриата (только магистратуры и докторантуры), да и «критическими» тогда объявили относительно непопулярные программы наподобие ядерной физики, биоинженерии и прочего. Однако в июне даже ребята, подававшие документы на специальности вроде коневодства и деревообработки, начали получать отказы. «Ректорат объяснил это тем, что на подобных направлениях изучаются химия и биология… и тем, что каждый университет сам решает, кого принимать, а кого нет», — говорит Захар.
Eго приятель Леонид этим летом как раз собирался поступать в Чешский агротехнический университет. Не вышло: приемная комиссия отказала «в связи с невыполнением иных условий приема» без каких-либо уточнений.
С подобной ситуацией столкнулись и многие другие соотечественники, планировавшие поступить в этот вуз. Хотя Леонид не отчаивается и решительно настроен поступать повторно в следующем году, а до тех пор будет подрабатывать -благо с подработкой для студентов в Чехии все в порядке. Многие устраиваются официантами в кафе или бариста.
Несколько иначе дела обстоят в Берлине. По закону студенты в Германии могут подрабатывать не более чем за 450 евро в месяц. Эмма рассказывает, что для нее и других российских студентов сложности начались одновременно с отключением России от платежной системы SWIFT, ведь на 450 евро в месяц без финансовой поддержки родителей в столице прожить практически невозможно. Eе семья еще не нашла способа, как пересылать ей деньги, поэтому девушка живет на то, что успела скопить до февраля. Зато в университете она чувствует себя защищенной: «В конце февраля мы все получили письма от администрации вуза, мол, не переживайте, политика никак не повлияет на оценки и отношение к вам, попытки травли будут пресекать, а зачинщиков -строго наказывать». Однако никто не наказал и не накажет пожилого прохожего, который грубо обругал Эмму, услышав, что та говорит по телефону по-русски. С тех пор Эмма старается не использовать родной язык в общественных местах (и везде, где ее могут услышать). Впрочем, она отмечает, что сейчас стало полегче — волна острой неприязни к россиянам вроде бы схлынула, подобных случаев все меньше и меньше.
Февраль выпал ровно на экватор годовой стажировки Ла-ны в Южной Корее. «Наверное, это был самый страшный день — когда мы узнали, что российские карты блокируют. У меня была пара часов, чтобы успеть снять средства -накопления с подработки во время каникул и то, что отец смог перевести по курсу в два раза хуже, чем раньше. Этого хватило бы на ме-сяц-полтора, не больше». Повезло, считает Лана, что родители быстро подыскали мобильное приложение, через которое получилось перевести средства на корейский счет. Потом это и все подобные приложения заблокировали, осталось одно-единственное, которое позволяет переводить деньги — правда, по очень невыгодному курсу. Тем не менее Лана считает, что получила ценный навык. Выход есть всегда, даже в самом затруднительном положении.