Лажа N 3
Что значит слово «проститунижения»? Такое нам встретилось в программке Тюменской государственной филармонии к балету «Спартак» (показан в Тюмени 23 февраля). На самом деле должно быть: «Патриций не простит унижения». Но как получилось, так получилось.
В той же программке есть еще немало забавного. «Нородного художника», «продолительность спектакля», а также путаница с танцорами Беленко. Согласно тексту, роль Фригии исполняет E. Беленко. Однако против роли Красса опять указано: E. Беленко. Можно предположить, что в труппе есть двое с одной фамилией и с одним инициалом, мужчина и женщина. Но вот в роли Эномая (мужчина) появляется В. Беленко, а в женской массовке — К. Беленко. Так сколько же в труппе днепропетровского театра артистов с одной фамилией?
В программке Тюменского государственного театра драмы и комедии к спектаклю «Дикарь» много исправлений (что неудивительно: с премьеры состав исполнителей поменялся), но одно особо огорчает: Вениамин Данилович Панов указан как «П. Панов». Опять инициал…