Женский мужского рода
«Брызгать в всех помещении где бывает этот насекомых». Конечно, так мог написать только иностранец, весьма приблизительно знающий русский язык. И нам смешно, когда наших родных тараканов этот иностранец в своей инструкции к средству уничтожения насекомых называет «торокан».
А что ж не смешно нам, когда сами неграмотно, пишем? Например, «суп пюре из шампионов» (нашел Василий Яковлевич — на крытом рынке в Ленинском округе). Или «можете приобрести подарки для своих будующих школьников» (нашла Любовь Петровна — на ярмарке «Лето-97»).
Другое дело, нельзя нетерпимо относиться к чужим ошибкам. Лучше — помочь ошибку исправить.
В Антипино, сообщил читатель, есть маленькая парикмахерская — буквально на два стула. А вывеска, как у большой: вверху крупно написано «парикмахерская», внизу — «мужской женский». Без знаков препинания и вообще без лишних слов. Что значит «мужской» и что значит «женский»? Со словом «парикмахерская» они не согласуются. Можно предположить, что просто пропущено слово «зал» (мужской зал, женский зал). Но, напомню, парикмахерская маленькая, помещается в одной комнате — где там залы? Или, может, имеется в виду, что работают два мастера, один — по мужским прическам, другой — по женским… Или… Слушайте, господа парикмахеры из Антипино, давайте мы поможем вам сформулировать то, что вы хотели написать.