« Колейдоскоп» ошибок
Ошибка, найденная Николаем Шишкиным в магазине «Лайт» (на ул. Котовского, возле кафе «Ямал»), ждала своего часа три недели — столько наша рубрика не выходила. Ошибка такая: «набор каструль».
Остальные ошибки сравнительно свежие. В магазине «Тамара» на ул. Мельникайте (возле медакадемии) продавалось печенье «Колейдоскоп». Почему-то буква «о» больше нравится, чем «а», и продавцам «сепоратора» на Центральном рынке.
Рекламный щит в витрине магазина «Универсам» обещает напечатать фото «втечение часа». Что это за термин «втечение»?
Кстати, о витринах. В магазине, где раньше располагался «Стимул», на ул. Геологоразведчиков, Любовь Петровна заметила, что слово «витрина» написано так — «ветрина».
В магазине «Андреевский» на углу улиц Республики и Тульской та же Любовь Петровна нашла сыр «голандский плавленный». Почему, спрашивается, не голландский и не плавленый?
Там же наша читательница увидела «дифрагму». В смысле диафрагму. А в магазине «Вес-на-95» на углу улиц Республики и Орджоникидзе — масло «топленное». Притом в магазине «БКК» напротив продавалось такое же масло, но там написали правильно — топленое.
Наш корректор Нина иногда замечает ошибки не только в газете: В магазине «Салют» на ул. Профсоюзной увидела расческу «пр-во Гонк-Конг», а в меню столовой городской администрации — «бифстроганов».
Большая вывеска украшает вход магазина «Филателист». На ней написано: «Тюменское агентство «Роспечати». А ведь такая серьезная фирма могла себе позволить написать — агентство…