Курица совместного производства
«Мне курицу каскаринскую», — попросила покупательница. «А она не совсем каскаринская», -сказала продавец.
(Дело происходило в магазине «Океан», где кроме рыбы и косметики продаются еще и курицы, а также «запчасти» к ним).
Не знаю, что подумала покупательница — она лишь удивленно глядела на продавщицу, — а я представила себе курицу совместного производства (сборка каскаринская).
Но, уловив замешательство в наших глазах, продавщица решила уточнить:
— Она из Свердловской области, город Асбест…
Точность — вежливость продавцов.