Эта желанная Франция
«Бедный мой Париж… грязный мой Париж…». А еще очень далекий и единственный. Так пел бард Анвар Исмагилов. Зрители уныло смотрели на него. И, наверное, многим в эти минуты хотелось во Францию. Побродить по Eлисейским полям, посмотреть старинные памятники Тулузы, да мало ли что можно делать во Франции…
Но, как поет одна певица русского происхождения, «видно, не судьба», и потому собравшиеся в научной библиотеке во вторник на открытии французской выставки слушали барда.
Разрезал красную ленту настоящий француз из города Пуатье — Лионель Паске. Он работает в ТГУ на кафедре французской филологии и открытию выставки, которая будет напоминать ему о родине, очень рад. Тем более что тюменские края ему пришлись по душе и он намерен продлить срок контракта, «чтобы лучше изучить Россию». Лионель закончил университет иностранных языков г. Пуатье и умеет говорить на русском, немецком, итальянском, на очереди — китайский язык. Который, по мнению француза, ничуть не легче русского. А еще г-н Паске сказал, что будет всеми силами способствовать распространению французской культуры в России. Потому что его родная Франция — страна культуры и любви — достойна этого.
Далее последовали вопросы иностранцу. Тюменского писателя Александра Мищенко интересовало, можно ли «показать себя» во Франции. Г-ну Мищенко хотелось бы, чтобы его книги переводили на французский язык. Лионель ответил, что он всего-навсего ассистент и такие вопросы не решает.
Анатолий Марласов, директор библиотеки, интересовался: на уровне ли выставка? Француз ответил «да». Теперь директору хочется открыть здесь центр французского языка. И еще — центр английского. Но это потом, когда «немножечко разживемся». Ах бедный мой Париж…
***
фото: Опять в Париж хочется… ФОТО ДМИТРИЯ ТУРБИНА;Александр Мищенко и Зот Тоболкин Делятся творческими планами ФОТО ДМИТРИЯ ТУРБИНА