«Что ты за человек такой, Фвонк?»
Эрленд Лу. Фвонк. Азбука, Спб, 2013.
Люблю этого писателя и покупаю все подряд, что выходит из-под его пера и переводится на русский (по-норвежски я не умею). Однако в этом маленьком романе (9,87 условных печатных листов) уровень легкой бредовости, свойственной произведениям Лу, просто зашкаливает. Завязка забавна: главный герой по имени Фвонк, бывший функционер-общественник, ведущий уединенную и неприметную жизнь, вдруг замечает за собой слежку. Цель которой, впрочем, быстро выясняется, и к Фвонку подселяют — на время, и это строжайшая государственная тайна! — премьер-министра Норвегии. Тот на грани нервного срыва и нуждается в реабилитации, и почему-то спецслужбы решили, что нет для министра лучше реабилитации, чем пожить нормальной жизнью обычного человека. Такого, как Фвонк. Ха-ха. Ну где вы видели обычного человека с таким именем. Даже в Норвегии, я вас уверяю, это НE нормальное имя.
И представьте, они нашли друг друга — стремительно съезжающий с катушек премьер и бывший руководитель общества спортивной и оздоровительной ходьбы, глубоко разочарованный падением общественной морали. И дальше начинается бурлеск. Но в целом это произведение о дружбе, нежности, доверии. О том, что нельзя быть в обществе и быть свободным от общества, но, даже страдая от одиночества в толпе, мы продолжаем искать своих, искать себе подобных. И если повезет — находим.
P.S. Совершенно точно никогда в жизни не хотела бы быть премьер-министром. Даже Норвегии.
***
фото: