Замахнулись на Михаила нашего Булгакова
Совсем скоро — в мистическую пятницу, 13-го, — в театре кукол покажут спектакль «Мастер и Маргарита» по роману Михаила Булгакова. Первый за много лет спектакль для взрослых.
— Сегодня мы хотим вернуть себе зрителя, который долгое время смотрел на наш театр только как на традиционную площадку для детской аудитории, — сообщил директор театра Роман Явныч на пресс-конференции, посвященной премьере.
— Постановка — мое личное видение произведения, авторское высказывание, но с большим уважением к Булгакову, — поделилась режиссер-постановщик Наталья Явныч. — Это прежде всего история предательства. Предательства самого себя. Можем ли мы не изменять себе в жизни? Пройти свой путь честно? Спектакль ищет ответы на эти вопросы.
Главная тайна романа, пожалуй, — в огромном количестве всевозможных отсылок. Зритель должен быть очень хорошо подготовлен, чтобы оценить их. Взяться за переложение такого сложного произведения для кукольного театра — занятие довольно рискованное, но риск дело благородное.
— Роман зашифрован. Нашей задачей было разгадать его и внятно изложить для публики. Ведь зритель не должен разгадывать ребусы. Важно, чтобы он раскрыл свое сердце, — говорит Наталья Явныч.
В постановке будет только живой план и маски — никаких кукол. Москва 1930-х годов предстанет адским маскарадом, где пороки управляют жизнью персонажей. Только два героя, Мастер и Маргарита, не носят личины. «Они пытаются выжить в этом мире, оставаясь верными себе, сохраняя свою настоящую природу».
Роман Явныч рекомендует зрителю перед походом на спектакль перечитать произведение Булгакова, чтобы прийти со своим представлением в голове — и сравнить его с трактовкой театра. Отчасти он прав: на неподготовленной почве такое не взойдет никогда. Но произведение сложное, тут или сразу наповал, или совсем мимо. Те, кто Булгакова сам не прочел, будут смотреть спектакль глазами режиссера. А это, на мой взгляд, большая ответственность для творческого коллектива театра.
…Роман Булгакова пережил множество экранизаций и театральных постановок. Кто только ни ставил Мастера и Маргариту: Юрий Любимов, Роман Виктюк, Марк Захаров, Анджей Вайда, Юрий Карра и Андрей Бортко… можно дальше перечислять знаменитые фамилии. На мой субъективный взгляд, есть две приличные версии — это почти никому не известный телеспектакль Саратовского драматического театра 1989 года и фильм польских кинематографистов с прекрасной Анной Дымной в роли Маргариты («Марыся из Знахаря») 1988 года.
Маргаритомания захватила мир и не отпускает. 6 октября в Самаре прошла премьера оперы «Мастер и Маргарита» — при полном аншлаге и неоднозначных отзывах (от браво до фу). В январе в прокат выходит картина режиссера Михаила Локшина с Eвгением Цыгановым и Юлией Снигирь… Что получилось у театра кукол, увидим в пятницу.