Мальчишка с голосом не от мира сего
Джон Ирвинг. Молитва об Оуэне Мини. Азбука, 2023.
Нет, казалось бы, «Молитва об Оуэне Мини» напрочь не подходит для нынешней темы заседания читательского клуба. Никто не преследует никого в дикой и нервной погоне, бешеные зомби не набрасываются внезапно из-за угла (если не считать за них буйных двоюродных братьев и сестру главного героя), и неприметный маньяк не держит в страхе весь притихший район. Этот роман Джона Ирвинга, седьмой по счету, больше похож на тихую семейную сагу, а повествование от первого лица вызывает ассоциации с «Над пропастью во ржи» Сэлинджера и, конечно же, «Дэвидом Копперфильдом».
Но все-таки книги Ирвинга действуют как остросюжетный триллер с неожиданными поворотами сюжета. Чувствуешь себя серебряным карасиком на крючке повествования: тебе намекнули, что будет дальше, ты с размаха хватаешь наживку, и автор тянет и тянет тебя за леску.
И хотя мы узнаем все драматичные «исходные данные» в самом начале: что лучший друг главного героя стал невольной причиной смерти его мамы — но то, что будет дальше, только предстоит узнать. И даже несмотря на всю драму (или вопреки ей), весь текст пронизан таким «ирвинговским» юмором, как пряная приправа, добавленная в осенний пирог. Без нее он оказался бы совсем другим.
***
фото: