Диалог без переводчика
Во время встречи главы города Сергея Сметанюка с делегацией канадской провинции Альберта гости крайне редко прибегали к помощи переводчика: почти весь диалог велся на русском языке.
Согласитесь, когда речь идет о визите иностранной делегации, это необычно. Секрет раскрыл сотрудник департамента энергетической промышленности и услуг администрации провинции Альберта Грегори Джардин: «Среди населения Альберты русские составляют вторую по численности национальную группу». Поэтому неудивительно, что почти половину из двух десятков бизнесменов, приехавших в Тюменскую область из Канады, составляют либо бывшие эмигранты из СССР, либо потомки таких переселенцев.
Отсутствие языкового барьера, видимо, сыграло положительную роль. Практически сразу завязался диалог о конкретных выгодах взаимного сотрудничества. По словам президента Канадской деловой ассоциации в России и Eвразии Нейтана Ханта, многие из приехавших в Тюмень бизнесменов уже имеют опыт взаимодействия с нашими предприятиями. Однако сейчас речь о переходе на качественно новый уровень контактов, в частности об открытии в Западной Сибири представительств нескольких канадских фирм. В первую очередь это касается компаний, специализирующихся на обслуживании оборудования для нефтедобычи.
«Мы готовы к такому сотрудничеству. В Тюмени создается инфраструктура, необходимая для работы иностранных специалистов. В этом году, например, открывается Британская международная школа, где их дети смогут обучаться по мировым стандартам, — обратился к гостям глава города Сергей Сметанюк. — Чтобы построить успешный бизнес в нашем регионе, я бы посоветовал вам быть немного смелее, настойчивее, быть готовыми к диалогу с властью».