Хэппи инглиш
КПЦ — кому-то эта аббревиатура навеет ассоциацию с контрольно-пропускным пунктом, а кто-то совершенно верно расшифрует ее как «культурно-просветительский центр».
Эти последние и будут вычислены как участники клубов по интересам и любители проводить время с пользой в симпатичном помещении на углу улиц Республики и Мельникайте.
Деятельность КПЦ поддерживает и курирует американская христианская община, предоставившая работникам центра хорошую библио-, видео-, аудиотеку, а также дидактические материалы. Поэтому деятельность эта носит характер морально-эстетический.
Семь дней в неделю сюда приходят люди всех возрастов, так как КПЦ проводит целый веер мероприятий. Это и детская христианская школа «Пилигрим», принимающая под свое крыло всех, кому это интересно, без разделения на протестантов, православных, католиков и неверующих. И движение против наркотиков «12 шагов», куда могут анонимно обратиться за помощью наркоманы и алкоголики, а также их родители. Это и регулярные семинары и конференции на животрепещущие темы (например, разрешение конфликтов на работе). Это и девчоночья организация скаутов, предлагающая бытовую помощь всем желающим за низкую плату. Наконец, это международный оздоровительный летний лагерь в окрестностях Тюмени, куда ежегодно приезжает американская молодежь для активного отдыха и общения.
Именно на встречу с Западом и надеется тюменский клуб переводчиков («заграница нам поможет!» — ред. «СубК»), планомерно и упорно готовясь к своеобразной вожатской работе. Вот портретная характеристика участников клуба: просто студенты; студенты ФРГФ; студенты ФРГФ, которые готовы заниматься английским языком с утра до вечера, в любом виде и с любым источником (и это правильно!). В данном случае этот источник — Библия. Занятие, на которое я попала, посвящено христианским песням. Мы разучиваем их на одном языке и транскрибируем для говорящих на другом (американские гости могут, благодаря такой работе, петь: «Мпе dal bog ochen mnogo, stolko mnogo, ochen mnogo…»).
Сосредоточенно сопя над текстами, обсуждаем вопрос об отношениях с религией. Большинство участников — крещеные, но в христианских вопросах подкованы слабо. А споры мировоззренческого характера возникали среди них только на первых этапах обучения. Сейчас преподаваемый материал воспринимается отстраненно с профессиональной, лингвистической точки зрения. (Комментирует Снежана: «Моя душа еще не подошла к богу. Я еще жить хочу»).
…Перед просмотром мультфильма о Моисее читаем соответствующие главы из Библии. И я понимаю, что знаю Библию очень поверхностно (а это неправильно!)…
Оксана Валерьевна, руководитель клуба: «Христианские знания мы преподносим ненавязчиво, на уровне доступных видеоматериалов и групповых игр». Таким образом, все развлечения в КПЦ носят экологически чистый характер (и это правильно!).
Да, и еще: культурно-просветительский центр — это не мормоны, и даже не свидетели Иеговы. Это не секта, насаждающая протестантство в бедные головы тюменцев. А место, где можно получить представление о христианстве в целом. И попрактиковаться в английском. И это правильно!