Рыдать нельзя— учить
Придя на занятие по китайскому в центр лингвистического образования ТюмГУ, я немного опешила. Меня встретила юная девушка потрясающей красоты. Просто Дита фон Тиз, холодная красавица из мира шоу — идеальный макияж, маникюр и много ума, как оказалось.
За ресничками Анастасии Вологдиной, именно так зовут преподавательницу китайского, проглядывает истинный Конфуций. А когда она начинает очень быстро писать иероглифы, то кажется, что она пришла из мира фантастики. Возможно, потому, что вдохновила ее китайская Жанна д’Арк — Мулан.
— Меня с детства восхищала азиатская культура, этот мир казался невероятно загадочным, -рассказывает Анастасия. — Загорелась идеей еще в начальной школе, когда увидела мультфильм «Мулан» от Диснея. Однако перешла к непосредственному изучению позже, в средней школе. Так сказать, окольными путями — через японский и корейский языки.
Изначально это был спортивный интерес, говорит девушка, позже он перерос в большие планы на будущее. Теперь Анастасия хочет связать свою жизнь с китайским языком.
— Откуда у вас такая (прямо, наверное, китайская) трудоспособность? Eсть ли какие-то черты китайского характера, которые вы в процессе изучения переняли или считаете, что можно было бы ими воспользоваться?
— Думаю, такая трудоспособность из-за страсти к языкам, желания жить, вдохновляться и вдохновлять. Определенно точно я переняла такую китайскую черту -«лучше сделать хоть как-то, чем не сделать вовсе». Не нужно откладывать жизнь на потом, важно быть в моменте.
— Eсть ли тут какой-то секрет — или все просто: усиленно учить и периодически плакать?
— Мои секреты изучения иностранных языков трудно назвать секретами. Всевозможные методики уже доступны широкому кругу, все-таки есть интернет. Главное — иметь желание, усердие и обязательно цель. Говоря о китайском языке, здесь вы абсолютно правы — без слез его не выучить.
— Какое китайское выражение кажется вам красивым?
— Мое самое любимое — «Путь в тысячу ли начинается с первого шага». Этой мудростью не зря руководствуются и сами китайцы.
— Что самое главное, чем отличаются китайцы от русских?
— Китайцы — необычайно традиционные люди, и во многом они видят мир через призму собственных обычаев. Это можно понять, Китаю около пяти тысяч лет, и всю эту многотысячелетнюю историю страны пронзает дух великой цивилизации, называемой самими китайцами «Срединным государством».
— Сколько иероглифов вы знаете? И сколько нужно знать для экзамена?
— Трудно посчитать, сколько знаю точно, поскольку существуют активный и пассивный запасы лексических единиц. Также порой какой-то иероглиф может просто вылететь из головы, но в тексте я смогу его узнать. Говоря об экзамене, самый известный — HSK. В новой версии экзамена девять уровней вместо шести. Для нового HSK 3.0 необходимо знать 11 тысяч слов, а в старом 2.0 около пяти тысяч.
ФОТО EКАТEРИНЫ КОВАЛEНКО
***
фото: Анастасия Вологдина.