Брак трещит по швам, но жизнь продолжается
Эллисон Пирсон. Что же тут сложного? Фантом Пресс, 2019.
Книга британской обозревательницы и писательницы Эллисон Пирсон «Что же тут сложного?» рассказывает про замотавшуюся женщину из поколения, которое называют «сэндвич» — оно будто прослойка между подростками и пожилыми родителями.
Слог Пирсон необычайно острый и крепкий, порой с юмором физиологического толка, но всегда настолько точный, что невозможно не смеяться. Так что это, пожалуй, то, что доктор прописал для тех, у кого прошла любовь, завяли помидоры… дети выросли, а родители заболели деменцией.
Пирсон совершенно развенчивает и без того зыбкий миф о романтической любви и тем не менее укрепляется в чем-то другом — вере в себя, выборе счастья. И отчасти продолжает традиции своей известной соотечественницы Сью Таунсенд: главная героиня напоминает ее Адриана Моула.
Кейт — не до конца повзрослевшая женщина-подросток, которая вдруг оказалась в шкуре матери двоих детей — даже троих, потому что муж сойдет за новорожденного: он не работает, который год учится на психолога, и велосипед ему интереснее жены. Кейт и Ричард постоянно подтрунивают друг над другом, и если безобидные шутки им до сих пор смешны, то неуважение к вкусу, выбору фильмов и образу жизни партнера в целом подтачивает отношения. Один из общих мотивов — нежелание говорить и понимать, общение на разном языке: взрослых с детьми, жены и мужа. Нежелание принимать изменения.
Что бы было, увлекись Кейт ездой на велосипеде, как ее муж? Или если бы он хоть раз посмотрел с ней это ненавистное «Аббатство Даунтон»? Но это домыслы. А на деле каждый из них нашел другие сердца, лакуны заполнились иным. У Кейт всегда был Джек, мужчина мечты, о котором она боялась помыслить и всегда выбирала семью — но вспомнила о нем, когда дети выросли, а муж отдалился. А уж он-то знает, как найти путь к ее сердцу: «Мне интересно все, что связано с тобой».
Кстати, у Ричарда тоже появилась женщина, которая разделила с ним увлечение велосипедом. Так что, как в правильной драме, все герои под конец претерпевают изменения. И даже дети-подростки, с которыми было столько проблем — гаджеты, нежелание вести себя прилично, — мгновенно вырастают, когда отец покидает семью.
Благодаря трещине в браке Кейт, как ни парадоксально, налаживает связи — с родителями и даже с бывшим мужем, которому, как и детям, пришлось повзрослеть, потому что он неожиданно стал отцом близнецов. И, конечно, приходит успех. Кейт должно было исполниться 50, и она страшно переживала, что это помешает найти работу, но преуспела, стала директором. «Брак мой рухнул, но дух каким-то чудом уцелел» — возможно, именно в этом причина успеха героини…
Книга издана в 2019 году, но некоторые темы — эйджизм, гаджеты — актуальны и сегодня, как и вечные человеческие проблемы, которые она поднимает.
***
фото: