Предновогоднее ирландское заклинание
Уильям Батлер Йейтс. «Ветер в камышах». «Азбука», Санкт-Петербург, 2024.
Любой, кто пробовал медитацию под руководством наставника, сталкивался с просьбой закрыть глаза и представить себя в идеальном месте. Какое место представляете вы?
Я определенно мчусь на лошади по зеленым полям, так быстро, что ветер свистит в ушах. По сумеречной, туманной, влажной и загадочной земле кельтов. Проводником будет ирландец Уильям Батлер Йейтс — поэт, стоящий на нашей земле лишь одной ногой (вторая находится в мире кельтских мифов и образов).
Поэты — особая каста в мире кельтов. Они не только крайне популярны в народе; на этой земле поэты обладают опасным даром. Известен кельтский документ XV века, в котором преступнику грозят наказанием за сожженное им поле — пострадавший обещает проклясть негодяя словами поэта. Ведь, согласно мифам, еще королева Медб даровала своим бардам способность ранить врагов словом.
Но оружием не размахивают понапрасну, поэтому и стихи истинного ирландца Йейтса коротки и точны. И, как полагается настоящему кельту, особое место в своей поэзии он отдает лошадям.
Лошади, символ следующего года, для кельтов имеют особенное значение. Они одновременно и аллегория всего самого лучшего — плодородия, семьи, удачи, любящих женщин; и всего самого пугающего — войны, непредсказуемой природы, смерти и разозленных мужчинами женщин. Лошади — наши союзники, наша скорость, сила, энергия. Они готовы умчать нас туда, куда мы их направим. Но тут главное верно выбрать направление.
Кто вслед за Фергусом готов
Гнать лошадей во тьму лесов
И танцевать на берегу?
О юноша, смелее глянь,
О дева юная, воспрянь,
Оставь надежду и тоску.
И если нам удастся сохранить смелость, если мы помчим своих коней в верном направлении, то, определенно, и нас ждет пристанище, где мы сможем «вдохнуть тишины». Ведь…
Так пел Соломон царице,
Целуя тысячу раз
Eе арабские очи:
«Нет в мире мудрее нас,
Открывших, что если любишь,
Имей хоть алмаз во лбу,
Вселенная — только лошадь,
Привязанная к столбу».
***
фото: